1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή]
2
00:00:07,924 --> 00:00:11,720
Δεν έχω δύο διαφορετικά μυαλά.
Έχω υπολογιστές στο κεφάλι μου,
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,264
και μερικές φορές λειτουργούν εναντίον μου.
4
00:00:15,181 --> 00:00:17,392
Έχω έναν υπολογιστή
μιλώντας μαζί σου τώρα,
5
00:00:18,018 --> 00:00:22,981
και συμβαίνει άλλο ένα μαζί μου
σκέφτεται κάτι εντελώς διαφορετικό.
6
00:00:23,940 --> 00:00:26,151
Και μετά υπάρχει και ένα τρίτο μερικές φορές.
7
00:00:26,234 --> 00:00:28,778
Αν ήθελα να το αξιοποιήσω, θα μπορούσα.
8
00:00:29,988 --> 00:00:33,366
Και έτσι, μου είναι δύσκολο μερικές φορές
να προσέχεις τα πράγματα.
9
00:00:34,659 --> 00:00:37,620
Με ενοχλεί όλα αυτά τα χρόνια
γιατί το μόνο που ήθελα να είμαι ήταν φυσιολογικό.
10
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
Ήθελα να χωρέσω.
11
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
Αλλά... το αντιμετωπίζω
12
00:00:43,001 --> 00:00:47,255
γιατί... αυτός είσαι.
Απλά ασχολήσου με αυτό, Βινς.
13
00:00:47,338 --> 00:00:50,842
Δεν έχει σημασία αν θέλεις
να είσαι έτσι, να θέλεις να είσαι έτσι.
14
00:00:50,925 --> 00:00:54,220
Να που είσαι.
Είσαι διαφορετικός. Να είσαι διαφορετικός.
15
00:00:54,304 --> 00:00:57,223
Και ξέρεις την έκφραση,
«Γάμησε τον κόσμο». Έτσι...
16
00:00:58,308 --> 00:00:59,768
Εκεί είμαι τώρα.
17
00:00:59,851 --> 00:01:02,270
[συνεντευξιαζόμενος]
Τι σκέφτεται τώρα ο άλλος εγκέφαλος;
18
00:01:03,021 --> 00:01:07,108
Χμ... κάτι έχει πολύ πλάκα...
19
00:01:07,192 --> 00:01:09,152
και περιλαμβάνει σεξ.
20
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
[η μουσική ξεθωριάζει]
21
00:01:35,678 --> 00:01:38,515
{\ an8}[πλήθος ζητωκραυγάζει]
22
00:01:38,598 --> 00:01:39,933
{\ an8}WrestleMania.
23
00:01:41,017 --> 00:01:41,851
{\ an8}Κάθε χρόνο...
24
00:01:41,935 --> 00:01:43,061
{\ an8}[το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει]
25
00:01:43,144 --> 00:01:44,187
{\ an8}Σκάσε!
26
00:01:45,939 --> 00:01:47,816
[το πλήθος αναφωνεί]
27
00:01:47,899 --> 00:01:50,652
Βγαίνοντας από την εποχή της στάσης
και στη δεκαετία του 2000,
28
00:01:51,319 --> 00:01:55,448
{\ an8}Ο Vince McMahon ήταν ακόμα πολύ σημαντικός
χαρακτήρα επί της οθόνης για την εταιρεία.
29
00:01:55,532 --> 00:01:58,910
{\ an8}Αλλά χωρίς τον Austin, ήταν πάντα
αναζητώντας κάτι να κάνει.
30
00:01:59,410 --> 00:02:00,453
[χτυπά το κουδούνι]
31
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
Και τώρα ήρθε η ώρα
32
00:02:02,705 --> 00:02:08,920
για τη μάχη των δισεκατομμυριούχων,
Ταίριασμα μαλλιών εναντίον μαλλιών!
33
00:02:09,003 --> 00:02:10,755
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪
34
00:02:10,839 --> 00:02:12,465
[εκφωνητής] Ορίστε ο άνθρωπος με τα χρήματα!
35
00:02:12,549 --> 00:02:14,467
Κοιτάξτε αυτόν τον άντρα εκεί,
Ντόναλντ Τραμπ.
36
00:02:15,552 --> 00:02:19,055
[McMahon] Τόσες πολλές διασημότητες
μπείτε στην επιχείρησή μας και χαρείτε.
37
00:02:19,139 --> 00:02:20,598
Και ο Ντόναλντ ήταν ένας από αυτούς.
38
00:02:21,975 --> 00:02:23,685
Ο Ντόναλντ ήταν πάντα θαυμαστής.
39
00:02:24,811 --> 00:02:26,479
Έτσι, πήγα στον Ντόναλντ και είπα:
40
00:02:26,563 --> 00:02:28,022
{\ an8}"Έχω αυτήν την ιδέα."
41
00:02:28,857 --> 00:02:33,653
«Κι αν έχουμε ο καθένας μας έναν παλαιστή
αυτό μας αντιπροσωπεύει στη WrestleMania;»
42
00:02:34,237 --> 00:02:38,658
Και αν χάσει ο Ντόναλντ Τραμπ,
μετά ξυρίζω το κεφάλι του.
43
00:02:38,741 --> 00:02:41,369
Φυσικά, αν χάσω, το ίδιο.
44
00:02:42,036 --> 00:02:44,873
{\ an8}Ο Donald Trump-Vince McMahon
Battle of the Billionaires Feud,
45
00:02:44,956 --> 00:02:47,250
ήταν το μεγαλύτερο κοινό pay-per-view
46
00:02:47,333 --> 00:02:49,419
στην ιστορία
της επαγγελματικής πάλης pay-per-view.
47
00:02:50,128 --> 00:02:52,255
Ήταν ένα γιγάντιο, γιγάντιο αξιοθέατο.
48
00:02:52,338 --> 00:02:54,591
[εκφωνητής 1] Γεια, κοίτα αυτό!
Ντόναλντ Τραμπ!
49
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
[εκφωνητής 2] Τραμπ! Ντόναλντ Τραμπ
καταστρέφοντας τον Vince McMahon!
50
00:02:57,510 --> 00:02:58,511
[εκφωνητής 1] Θεέ μου!
51
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
Με διασκέδασε ο Τραμπ
όταν ήταν στην εκπομπή.
52
00:03:00,972 --> 00:03:02,515
Έλα εδώ πάνω.
53
00:03:02,599 --> 00:03:05,476
[Μέλτσερ] Η ικανότητά του να μιλάει
για τους οπαδούς της πάλης ήταν εξαιρετική.
54
00:03:05,560 --> 00:03:09,606
Εμένα μου μοιάζουν
μια πολύ έξυπνη ομάδα ανθρώπων.
55
00:03:09,689 --> 00:03:10,565
[το κοράκι επευφημεί]
56
00:03:10,648 --> 00:03:12,692
Ήταν κάπως τέλειος για τον ρόλο.
57
00:03:12,775 --> 00:03:15,570
[το πλήθος φωνάζει]
Ντόναλντ Τραμπ! Ντόναλντ Τραμπ!
58
00:03:15,653 --> 00:03:18,198
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
59
00:03:18,948 --> 00:03:20,033
Φύγε από εδώ.
60
00:03:20,116 --> 00:03:23,494
[Μπομπ Κώστας] Στην πραγματικότητα, του Ντόναλντ Τραμπ
ευαισθησία και δημόσια προσωπικότητα
61
00:03:23,578 --> 00:03:27,248
είναι πολύ πιο κοντά σε αυτόν του παλαιστή
62
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
παρά σε έναν πολιτικό.
63
00:03:28,666 --> 00:03:30,543
{\ an8}Πετάξτε τον στο διάολο από εδώ.
64
00:03:30,627 --> 00:03:33,588
{\ an8}Θα ήθελα να του χτυπήσω μια γροθιά στο πρόσωπο,
θα σου πω.
65
00:03:33,671 --> 00:03:36,132
{\ an8}[McMahon] Τα δακτυλικά μας αποτυπώματα
είναι σε τόσα πολλά πράγματα στον κόσμο.
66
00:03:36,216 --> 00:03:38,384
Πολιτική, οπωσδήποτε, Θεέ μου.
67
00:03:38,468 --> 00:03:41,346
Γιατί δεν θα ήθελες να γίνεις σαν το WWE;
68
00:03:41,429 --> 00:03:43,890
Μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω.
69
00:03:43,973 --> 00:03:46,559
Έχω το δικαίωμα να κάνω
ό,τι θέλω ως πρόεδρος.
70
00:03:47,227 --> 00:03:48,895
Αυτό κάνουμε.
71
00:03:48,978 --> 00:03:51,606
Παρουσιάζουμε χαρακτήρες μεγαλύτερους από τη ζωή
72
00:03:51,689 --> 00:03:54,651
κάνοντας περίεργες δηλώσεις
που κάνουν τους ανθρώπους να φεύγουν,
73
00:03:54,734 --> 00:03:57,570
«Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπε αυτό».
74
00:03:57,654 --> 00:03:58,571
[ασαφής]
75
00:03:58,655 --> 00:04:00,365
[Sharon Mazer] Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ένα παράδειγμα
76
00:04:00,448 --> 00:04:04,911
από αυτό που φαίνεται να είναι
ένα είδος υπέρ της πάλης
77
00:04:04,994 --> 00:04:07,705
της αμερικανικής πολιτικής και της αμερικανικής κοινωνίας.
78
00:04:08,915 --> 00:04:11,376
[Μέλτσερ] Αν θέλεις να κοιτάξεις
υπό την επιρροή του Vince McMahon
79
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
και υπέρ της πάλης για τον πολιτισμό,
80
00:04:13,461 --> 00:04:17,715
φίλε, εκλέξαμε έναν πρόεδρο που...
που έπαιζε έναν επαγγελματία παλαιστή στην τηλεόραση.
81
00:04:17,799 --> 00:04:19,300
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
82
00:04:19,384 --> 00:04:22,470
Δεν ξέρω αν ο Τραμπ είναι Τραμπ
ή έμαθε από την πάλη,
83
00:04:22,553 --> 00:04:25,682
αλλά βλέπω ομοιότητες
μεταξύ Τραμπ και Βινς Μακ Μάχον.
84
00:04:25,765 --> 00:04:27,600
-[εκφωνητής 1] Ωχ όχι!
-[εκφωνητής 2] Θεέ μου.
85
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
[εκφωνητής 1] Θεέ μου!
86
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
87
00:04:32,563 --> 00:04:37,777
[John Cena] Κύριε McMahon,
είναι η καλύτερη προσωπικότητα του WWE ποτέ.
88
00:04:37,860 --> 00:04:41,239
Αλλά μετά την εποχή της στάσης,
89
00:04:41,322 --> 00:04:42,699
Όπως, ο κύριος McMahon ήταν...
90
00:04:43,658 --> 00:04:46,160
έναν χαρακτήρα που χρησιμοποιείται πιο επιλεκτικά.
91
00:04:46,244 --> 00:04:48,538
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
92
00:04:48,621 --> 00:04:52,125
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
Αυτό έχεις ♪
93
00:04:54,252 --> 00:04:56,629
[Brian Gewirtz]
Κατά την εποχή της ανελέητης επιθετικότητας,
94
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
Πάντα προσπαθούσαμε να ρίξουμε τον Vince
να έχει κρίση μέσης ηλικίας
95
00:04:59,632 --> 00:05:01,843
και να γίνεις τρελός ή κάτι τέτοιο.
96
00:05:02,427 --> 00:05:05,471
Αλλά ο Βινς ήθελε να ακολουθήσει άλλο δρόμο,
που είναι, "Κι αν κάποιος με σκοτώσει;"
97
00:05:05,555 --> 00:05:07,181
Και λέμε «Εντάξει».
98
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
99
00:05:08,766 --> 00:05:13,646
[Gewirtz] Έτσι έκοψε ένα πολύ κρυπτικό, παράξενο,
un-Mr. Promo που μοιάζει με McMahon στο ρινγκ.
100
00:05:13,730 --> 00:05:15,732
-Σας ευχαριστώ.
-[εκφωνητής] Κάτι δεν πάει καλά.
101
00:05:16,316 --> 00:05:18,693
[Gewirtz] Στη συνέχεια έγινε
αυτή η μεγάλη βόλτα στα παρασκήνια,
102
00:05:19,277 --> 00:05:20,778
περνώντας όλο το ταλέντο,
103
00:05:20,862 --> 00:05:24,449
και μετά μπήκε στη λιμουζίνα του... σταμάτησε.
104
00:05:24,532 --> 00:05:26,784
Ο Βινς είναι μεγάλος στις παύσεις
για δραματικό αποτέλεσμα.
105
00:05:27,327 --> 00:05:29,078
[δυνατή έκρηξη]
106
00:05:29,162 --> 00:05:31,039
[Gewirtz] Και τότε η λιμουζίνα εκρήγνυται.
107
00:05:31,706 --> 00:05:33,708
Η επεξεργασία ήταν τέλεια.
108
00:05:34,751 --> 00:05:38,087
Και πολλά άτομα κάλεσαν,
ξέρεις, το γραφείο, "Είναι καλά ο Βινς;"
109
00:05:39,130 --> 00:05:41,674
{\ an8}[Gewirtz] Ζητείται ο Vince
να το αντιμετωπίζεις σαν αληθινή ζωή.
110
00:05:41,758 --> 00:05:43,676
Ο ιστότοπος ανέφερε ότι ήταν αληθινό,
111
00:05:43,760 --> 00:05:45,803
και οι εκφωνητές ήταν σκοτεινοί.
112
00:05:45,887 --> 00:05:48,222
Και μάλιστα, από ό,τι έχω ακούσει,
113
00:05:48,306 --> 00:05:51,851
Ο Ντόναλντ Τραμπ τηλεφώνησε στο γραφείο του Βινς
για να βεβαιωθεί ότι ο Βινς ήταν εντάξει.
114
00:05:52,685 --> 00:05:56,230
{\ an8}Έτσι έγινε
μια πολύ αμφιλεγόμενη ιστορία.
115
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
{\ an8}Αλλά ορισμένες τραγικές συνθήκες
στην πραγματική ζωή συνέβη
116
00:05:59,859 --> 00:06:01,903
που μας ανάγκασε να σταματήσουμε αυτή την ιστορία.
117
00:06:03,446 --> 00:06:04,655
[McMahon] Καλησπέρα.
118
00:06:04,739 --> 00:06:07,158
{\ an8}Η ιστορία της αποψινής ιστορίας θα ήταν η...
119
00:06:08,493 --> 00:06:11,120
{\ an8}υποτιθέμενος θάνατος του χαρακτήρα μου,
Κύριε ΜακΜάχον.
120
00:06:12,705 --> 00:06:15,625
Ωστόσο... στην πραγματικότητα,
121
00:06:17,043 --> 00:06:21,964
Ο σούπερ σταρ του WWE, Κρις Μπενουά,
η γυναίκα του, Νάνσυ, και ο γιος τους, Ντάνιελ
122
00:06:22,757 --> 00:06:23,591
είναι νεκροί.
123
00:06:25,009 --> 00:06:28,054
Ο Κρις Μπενουά σκέφτηκε
ένας εξαιρετικός ερμηνευτής στο δαχτυλίδι.
124
00:06:28,137 --> 00:06:30,056
[εκφωνητής] Τελείωσε
τα πάντα σε αυτήν την επιχείρηση.
125
00:06:30,139 --> 00:06:33,726
{\ an8}Έχει γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής.
Είναι ένας από τους σπουδαιότερους όλων των εποχών.
126
00:06:33,810 --> 00:06:35,603
Και από όσο ξέραμε, ένας υπέροχος τύπος.
127
00:06:36,604 --> 00:06:38,106
[Gewirtz] Όταν ένας παλαιστής πεθαίνει,
128
00:06:38,189 --> 00:06:41,734
Ακατέργαστο η επόμενη νύχτα θα γινόταν
σαν φόρος τιμής σε αυτό το άτομο.
129
00:06:41,818 --> 00:06:44,070
Έτσι, κάναμε ένα για τον Κρις εκείνο το βράδυ.
130
00:06:44,153 --> 00:06:47,949
{\ an8}Απόψε... θα είναι ένας φόρος τιμής
στον Κρις Μπενουά.
131
00:06:48,533 --> 00:06:50,535
{\ an8}[Gewirtz] Και μετά
ενώ εκείνη η εκπομπή προβαλλόταν,
132
00:06:50,618 --> 00:06:52,286
{\ an8}αρχίσαμε να λαμβάνουμε τις λεπτομέρειες
133
00:06:52,370 --> 00:06:56,416
για το τι είχε συμβεί στην πραγματικότητα
και τι είχε κάνει ο Κρις.
134
00:06:57,166 --> 00:07:01,254
[reporter] Υπάρχουν νέες πληροφορίες
στον θάνατο του επαγγελματία παλαιστή Κρις Μπενουά.
135
00:07:01,337 --> 00:07:04,298
Αρχές στη Γεωργία
πείτε ότι δεν ήταν τυχαίο.
136
00:07:04,382 --> 00:07:08,428
Ο Κρις Μπενουά στραγγάλισε τη γυναίκα του
και έπνιξαν τον επτάχρονο γιο τους,
137
00:07:08,511 --> 00:07:10,972
και μετά κρεμάστηκε στο σπίτι τους.
138
00:07:11,597 --> 00:07:14,183
[Cena] Όταν το παράδειγμα
με τον Κρις Μπενουά συνέβη,
139
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
η δολοφονία-αυτοκτονία,
140
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
που ταρακούνησε τα ίδια τα θεμέλια
του WWE.
141
00:07:19,188 --> 00:07:23,317
[δημοσιογράφος 1] Η τραγωδία του Μπενουά
βάλε τον McMahon και το WWE του
142
00:07:23,401 --> 00:07:24,777
πίσω στο μικροσκόπιο.
143
00:07:25,611 --> 00:07:28,406
Ισχυρισμοί για κατάχρηση στεροειδών και ναρκωτικών.
144
00:07:28,489 --> 00:07:31,492
[δημοσιογράφος 2] Ξεκίνησαν οι εικασίες
ότι η οργή των roid μπορεί να ήταν
145
00:07:31,576 --> 00:07:33,995
πίσω από αυτό που συνέβη εκείνο το μοιραίο Σαββατοκύριακο.
146
00:07:34,787 --> 00:07:37,832
[Bret Hart] Απλώς καρφώνιζαν
όλο αυτό με τα στεροειδή.
147
00:07:37,915 --> 00:07:41,502
Το μόνο που ξέρω είναι τα στεροειδή γενικά
μην σε αναγκάσουν να σκοτώσεις όλη την οικογένειά σου
148
00:07:41,586 --> 00:07:42,962
και να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα.
149
00:07:43,045 --> 00:07:45,631
Δεν υπάρχει συσχέτιση
μεταξύ λήψης στεροειδών
150
00:07:46,215 --> 00:07:48,217
και τι συνέβη με τον Κρις Μπενουά.
151
00:07:48,759 --> 00:07:50,553
Τα ανθρώπινα όντα είναι ελαττωματικά.
152
00:07:50,636 --> 00:07:52,013
Ο Κρις ξετρελάθηκε.
153
00:07:52,096 --> 00:07:56,184
Συμβαίνει σε κάθε μορφή ζωής
σε όλα.
154
00:07:56,267 --> 00:07:58,728
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο πράγμα
Μπορώ να το αφαιρέσω.
155
00:08:00,229 --> 00:08:02,148
-[άνδρας 1] Το κατάλαβες;
-[άνδρας 2] Περιμένετε.
156
00:08:03,691 --> 00:08:05,568
-Και το κατάλαβα.
-[άνδρας 1] Εντάξει.
157
00:08:06,068 --> 00:08:08,696
{\ an8}[Nowinski] Ήμουν πρώτος
θαυμαστής του Chris Benoit.
158
00:08:08,779 --> 00:08:11,157
{\ an8}Τότε έπρεπε να τον συναντήσω
όταν ξεκίνησα την πάλη.
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,743
Έκανα το ντεμπούτο μου το 2002.
160
00:08:13,826 --> 00:08:14,744
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
161
00:08:14,827 --> 00:08:18,206
[Λίλιαν Γκαρσία] Προχωρεί
στο ρινγκ, Christopher Nowinski!
162
00:08:18,289 --> 00:08:21,000
[εκφωνητής] Ο απόφοιτος του Χάρβαρντ.
Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος, JR.
163
00:08:21,083 --> 00:08:26,130
[Nowinski] Αλλά περίπου ένα χρόνο αργότερα,
Έπαθα διάσειση που τελείωσε την καριέρα μου.
164
00:08:27,215 --> 00:08:31,135
Όλοι το 2003, το 2004
σκέφτηκε ότι τα εγκεφαλικά επεισόδια ήταν μαλακίες,
165
00:08:31,219 --> 00:08:32,595
και ότι ήμουν απλώς αδύναμος.
166
00:08:33,179 --> 00:08:34,889
Και έτσι, αυτή η ιδέα ξεκίνησε ότι,
167
00:08:34,972 --> 00:08:38,059
«Ξέρεις, θα ψάξω περισσότερο
σε αυτή την έρευνα διάσεισης
168
00:08:38,142 --> 00:08:42,188
και προσπαθήστε να ρίξετε μια μαχαιριά στην αλλαγή
η κουλτούρα του κόσμου σε διάσειση».
169
00:08:42,772 --> 00:08:46,859
Όταν άκουσα για τον Κρις Μπενουά,
Ήμουν απλά σίγουρος,
170
00:08:46,943 --> 00:08:48,528
με βάση τον τρόπο που πάλεψε,
171
00:08:48,611 --> 00:08:50,488
ότι μάλλον είχε CTE.
172
00:08:51,072 --> 00:08:53,449
Η CTE είναι "χρόνια τραυματική εγκεφαλοπάθεια".
173
00:08:53,533 --> 00:08:57,995
Είναι μια εκφυλιστική ασθένεια του εγκεφάλου
που προκαλείται από επαναλαμβανόμενα χτυπήματα στο κεφάλι.
174
00:08:58,079 --> 00:09:04,835
Βλέπουμε προβλήματα με τα συναισθήματα, τη συμπεριφορά,
απελευθέρωση, επιθετικότητα και κατάθλιψη,
175
00:09:04,919 --> 00:09:09,048
και τα συμπτώματα χειροτερεύουν με την πάροδο του χρόνου
καθώς ο εγκέφαλός σας ουσιαστικά σαπίζει.
176
00:09:10,132 --> 00:09:13,970
Αλλά το 2007, κανείς δεν είχε ακούσει ποτέ για CTE.
177
00:09:14,554 --> 00:09:17,348
Είδα τον Vince McMahon να πηγαίνει στο The Today Show
178
00:09:17,431 --> 00:09:20,184
και να δώσει την εξήγησή του
για αυτό που νόμιζε ότι συνέβη.
179
00:09:20,268 --> 00:09:22,979
Δεν υπήρχε τρόπος να το πω
αυτός ο άνθρωπος ήταν ένα τέρας.
180
00:09:23,062 --> 00:09:26,148
Το πλαισίωνε ως «Δεν το ξέραμε
τι είδους τέρας ήταν ο Κρις».
181
00:09:26,232 --> 00:09:29,527
Και νόμιζα ότι ήταν
η αρρώστια που ήταν το τέρας.
182
00:09:29,610 --> 00:09:31,070
Δεν ήταν ο Κρις.
183
00:09:31,153 --> 00:09:34,365
{\ an8}Λοιπόν, κατέληξα να τηλεφωνήσω στον πατέρα του Chris,
184
00:09:34,991 --> 00:09:38,828
{\ an8}και αυτός, μέσα από δάκρυα,
συμφώνησε να μας αφήσει να μελετήσουμε τον εγκέφαλό του.
185
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
Ένας γιατρός που μελέτησε ιστούς
από τον εγκέφαλο του Μπενουά
186
00:09:41,872 --> 00:09:45,376
λέει ότι ο παλαιστής υπέφερε πολύ
εγκεφαλική βλάβη από τα χρόνια του στο ρινγκ.
187
00:09:45,459 --> 00:09:49,005
[δημοσιογράφος 1] Συνέχισαν να λένε
Ο εγκέφαλος του Μπενουά ήταν ό,τι χειρότερο είχαν δει.
188
00:09:49,088 --> 00:09:52,258
[δημοσιογράφος 2] Επικοινωνήσαμε
World Wrestling Entertainment.
189
00:09:52,341 --> 00:09:54,885
Έστειλαν μαζί μια δήλωση
λέγοντας την ανάλυση
190
00:09:54,969 --> 00:09:58,639
ότι μπορεί να οδήγησαν τα εγκεφαλικά επεισόδια
στη δολοφονική οργή του Μπενουά
191
00:09:58,723 --> 00:10:01,183
ήταν κερδοσκοπικός και συνέχισε να λέει,
192
00:10:01,267 --> 00:10:03,227
"Σεβόμαστε την επιθυμία αυτού του πατέρα
193
00:10:03,311 --> 00:10:06,063
να κάνει ό,τι μπορεί
για να βρω κάποια εξήγηση."
194
00:10:06,647 --> 00:10:09,817
[McMahon] Αυτός ο γιατρός ήρθε
με αυτή τη γελοία δήλωση,
195
00:10:09,900 --> 00:10:12,361
«Εντάξει, να γιατί το έκανε αυτό ο Κρις Μπενουά».
196
00:10:12,445 --> 00:10:14,530
«Προκάλεσε κάποιο είδος τραύματος στο κεφάλι του».
197
00:10:14,614 --> 00:10:17,325
Τα πράγματα παρουσιάστηκαν όπου ο Κρις
θα βούτηξε από το σχοινί
198
00:10:17,408 --> 00:10:18,909
και χτύπησε κάποιον με το κεφάλι του.
199
00:10:19,493 --> 00:10:22,455
[εκφωνητής] Ο Μπενουά χρησιμοποιεί
το δικό του κεφάλι σαν όπλο!
200
00:10:23,122 --> 00:10:24,415
Αυτό είναι ολοκληρωμένη δουλειά.
201
00:10:24,498 --> 00:10:27,418
Όταν κάποιος
πιάνει τον καρπό σου πραγματικά ελαφρά,
202
00:10:28,044 --> 00:10:30,796
και το στρίβουν, πάω, "Αα! Πονάει!"
203
00:10:31,589 --> 00:10:34,008
«Θεέ μου, με σκοτώνεις!
Αυτό είναι έργο.
204
00:10:34,091 --> 00:10:37,303
[McMahon] Μοιάζει
υπάρχει ζημιά και δεν υπάρχει.
205
00:10:38,137 --> 00:10:40,431
Ξέρουμε τι κάνουμε.
Δεν πληγώνουμε ο ένας τον άλλον.
206
00:10:40,514 --> 00:10:42,850
[εκφωνητής] Το κεφάλι του αναπήδησε από αυτό το χαλάκι
σαν μπάσκετ!
207
00:10:42,933 --> 00:10:44,602
Δούλεψα πολύ καιρό.
208
00:10:44,685 --> 00:10:47,313
Μια φορά με έπεσαν στο κεφάλι.
έπαθα διάσειση.
209
00:10:47,396 --> 00:10:49,398
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
210
00:10:51,942 --> 00:10:53,819
[Όστιν] Εκτός από αυτό, δεν μπορώ να θυμηθώ
211
00:10:53,903 --> 00:10:56,906
έχοντας πάρα πολλά εγκεφαλικά επεισόδια
στην επιχείρηση της επαγγελματικής πάλης.
212
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
Και η άποψή μου για αυτό ήταν πάντα,
213
00:10:59,241 --> 00:11:02,244
αν απλά πάλευες
και πήρες ένα σωρό εγκεφαλικά επεισόδια,
214
00:11:02,328 --> 00:11:04,246
μάλλον κάτι κάνεις λάθος.
215
00:11:04,330 --> 00:11:07,917
Δεν είμαι τύπος CTE.
216
00:11:08,876 --> 00:11:10,378
Απλά μην το πιστεύεις.
217
00:11:13,255 --> 00:11:14,382
[αναστεναγμοί]
218
00:11:14,465 --> 00:11:17,885
Ναι. Δηλαδή, έχω δει τις διαφάνειες
στον εγκέφαλο του Κρις Μπενουά.
219
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
Όπως, είχε CTE.
Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
220
00:11:22,014 --> 00:11:25,685
Το CTE είναι μια ασθένεια που μπορείτε να δείτε πολύ καθαρά
κάτω από μικροσκόπιο,
221
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
αλλά όλοι μας έχουν πολεμήσει για αυτό.
222
00:11:29,146 --> 00:11:30,815
{\ an8}Το NFL μας πολέμησε για αυτό.
223
00:11:31,524 --> 00:11:33,567
Το NHL εξακολουθεί να μας παλεύει για αυτό.
224
00:11:34,151 --> 00:11:36,654
Η FIFA μας πολεμάει.
Όλοι προσπαθούν να μας πολεμήσουν.
225
00:11:37,780 --> 00:11:42,076
Έτσι, έμεινα πραγματικά έκπληκτος
όταν με τηλεφώνησε ο Βινς Μακ Μάχον
226
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
λέγοντας ότι ήθελε να βοηθήσει.
227
00:11:43,619 --> 00:11:46,288
Ο Κρις χτυπούσε το WWE.
228
00:11:46,372 --> 00:11:49,041
Νομίζω ότι κάτι υπήρχε
αξίζει να ερευνηθεί.
229
00:11:49,125 --> 00:11:50,876
Του τηλεφώνησα «τι κάνεις;».
230
00:11:51,460 --> 00:11:56,590
Είπα, «Κοίτα, θα σε βοηθήσουμε αν το κάνεις
μπορεί να καταλήξει σε έρευνα που είναι ειλικρινής,
231
00:11:57,133 --> 00:11:59,510
γιατί θα θέλαμε να μάθουμε
περισσότερα για αυτό οι ίδιοι».
232
00:12:00,803 --> 00:12:02,680
[Νοβίνσκι] Και αυτή ήταν η αρχή
233
00:12:02,763 --> 00:12:05,182
μιας χονδρικής αλλαγής
στην προσέγγισή τους σε αυτό.
234
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
Με κάλεσαν μέσα
να έρθουν να αρχίσουν να διδάσκουν τους παλαιστές
235
00:12:09,395 --> 00:12:11,605
για αυτά που ήξερα
σχετικά με διάσειση και CTE.
236
00:12:11,689 --> 00:12:13,983
Έγιναν μερικές κινήσεις εντός του ρινγκ
που σταματήσαμε να κάνουμε.
237
00:12:14,066 --> 00:12:15,526
[εκφωνητής] Στον κύριο McMahon!
238
00:12:15,609 --> 00:12:19,280
[McMahon] Σταματήσαμε να χτυπιόμαστε ο ένας τον άλλον
πάνω από το κεφάλι με μεταλλικές καρέκλες.
239
00:12:19,780 --> 00:12:22,366
Οφείλω να ομολογήσω ότι στην αρχή ήμουν νευριασμένος.
240
00:12:22,450 --> 00:12:24,410
Πως θα πας
αφαιρώ τον πυροβολισμό της καρέκλας;
241
00:12:24,493 --> 00:12:26,287
Είναι βασικό στοιχείο του κλάδου μας.
242
00:12:26,871 --> 00:12:30,082
[εκφωνητής] Προσοχή, ψηλά!
Από πίσω!
243
00:12:30,166 --> 00:12:34,003
[Calloway] Είμαι ένας παλιός τύπος.
Χρησιμοποιούμε καρέκλες για να πούμε την ιστορία μας.
244
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
Ο Βινς έκανε ένα τηλεφώνημα.
245
00:12:37,506 --> 00:12:39,800
Τώρα δεν υπάρχει άλλο
πυροβολισμοί καρέκλας στο κεφάλι.
246
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
το καταλαβαίνω.
247
00:12:42,094 --> 00:12:44,597
Η εταιρεία
είναι πλέον εισηγμένη εταιρεία.
248
00:12:44,680 --> 00:12:46,307
[εκφωνητής] Ο σεφ Boyardee παρουσιάζει...
249
00:12:46,390 --> 00:12:51,479
[Calloway] Όταν προσπαθείς
για να προωθήσετε τον εαυτό σας σε μεγαλύτερους διαφημιστές,
250
00:12:52,062 --> 00:12:55,858
την ασφάλεια και την ευημερία των αθλητών σας
και οι ερμηνευτές σας είναι προτεραιότητα.
251
00:12:55,941 --> 00:13:00,696
Λοιπόν, ήταν, πάλι,
τι ήταν καλύτερο για τις επιχειρήσεις.
252
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
[συνεντευξιαζόμενος] Νομίζεις
το κίνητρο είναι η φροντίδα για τους παλαιστές,
253
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
ή είναι καλό για επιχειρήσεις,
ή κάπου ενδιάμεσα;
254
00:13:06,452 --> 00:13:09,371
Ξέρεις, είναι... Δεν ξέρω ποιο.
255
00:13:09,455 --> 00:13:11,999
Δεν μπορούσα να σου πω
ποιο είναι το μεγαλύτερο κίνητρο,
256
00:13:12,082 --> 00:13:15,252
αλλά είναι μια παραδοχή
ότι είναι καλύτερο για τους παλαιστές
257
00:13:15,336 --> 00:13:17,463
και είναι καλό για τις επιχειρήσεις. Δικαίωμα;
258
00:13:17,546 --> 00:13:20,966
Και αυτό είναι το πιο σημαντικό,
είναι ότι όλα τα συμφέροντα ευθυγραμμίζονται,
259
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
και κάνουν το σωστό.
260
00:13:24,470 --> 00:13:28,182
Τι συνέβη στη συνέχεια
της κατάστασης του Chris Benoit,
261
00:13:29,350 --> 00:13:32,269
είναι ότι υπήρχε πραγματικά
πολλή αρνητική δημοσιότητα.
262
00:13:32,353 --> 00:13:34,939
Δεν είναι αληθινό, αλλά ο πόνος είναι.
263
00:13:35,022 --> 00:13:37,441
Επαγγελματίες παλαιστές
έχουν υποστεί σπασίματα στον λαιμό
264
00:13:37,525 --> 00:13:39,860
και χύθηκαν γαλόνια αίματος στο ρινγκ.
265
00:13:39,944 --> 00:13:42,696
Πολλοί στρέφονται σε φάρμακα που βελτιώνουν την απόδοση
και παυσίπονα
266
00:13:42,780 --> 00:13:45,533
καθώς περνούν πάνω από 200 μέρες στο δρόμο.
267
00:13:45,616 --> 00:13:47,743
Και πολλοί δεν τα καταφέρνουν
πέρασαν τα 40α γενέθλιά τους.
268
00:13:48,744 --> 00:13:50,621
[Μέλτσερ] Οι παλαιστές πέθαιναν νέοι,
269
00:13:50,704 --> 00:13:54,250
και ήταν πολύ συχνά
συνδυασμός φαρμάκων και στεροειδών.
270
00:13:55,334 --> 00:13:59,004
Όταν οι παλαιστές πέθαιναν,
δεν έβλαπτε τη δημοτικότητα της πάλης
271
00:13:59,088 --> 00:14:03,509
γιατί τους είδαν οι οπαδοί
ως θάνατοι τηλεοπτικών χαρακτήρων.
272
00:14:03,592 --> 00:14:04,510
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
273
00:14:04,593 --> 00:14:09,181
{\ an8}[Meltzer] Δεν το έβλεπαν όπως, όπως,
ένας σύζυγος 38 ετών
274
00:14:09,765 --> 00:14:13,310
{\ an8}με τρία παιδιά και μια γυναίκα και είναι νεκρός.
275
00:14:13,853 --> 00:14:18,148
{\ an8}Οι θαυμαστές ήξεραν ότι αυτοί οι τύποι πέθαιναν,
αλλά δεν τους ένοιαζε, ή δεν φαινόταν.
276
00:14:18,232 --> 00:14:19,441
{\ an8}"Δώστε μας τον επόμενο τύπο."
277
00:14:20,276 --> 00:14:23,737
[Meltzer] Στην αρχή, ο McMahon ήταν προκλητικός,
όπως θα είναι πάντα.
278
00:14:23,821 --> 00:14:26,740
«Όλοι οι θάνατοι δεν έχουν καμία σχέση με εμάς.
Είναι επιλογή τους».
279
00:14:26,824 --> 00:14:31,161
Έχετε έναν λόγο γιατί αυτοί οι άνθρωποι
θα πέθαινε κάτω από την ηλικία των 45;
280
00:14:31,245 --> 00:14:34,582
Δηλώνετε ότι είναι δική μου ευθύνη
αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί; Επειδή...
281
00:14:34,665 --> 00:14:38,752
Σε ρωτάω αν με οποιονδήποτε τρόπο,
σχήμα, ή μορφή, πέφτει στους ώμους σας;
282
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
[McMahon] Ήμουν έτοιμος να έχω αυτή τη συνέντευξη
με τον βραβευμένο Armen Keteyian,
283
00:14:43,257 --> 00:14:45,509
και όταν κάποιος έρχεται εναντίον μου,
284
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
είτε είναι μέλος των ΜΜΕ
ή αλλιώς,
285
00:14:48,262 --> 00:14:50,556
Δεν μπορώ παρά να είμαι αμυντικός.
286
00:14:50,639 --> 00:14:52,641
Και μετά να είσαι προσβλητικός.
287
00:14:53,475 --> 00:14:56,770
Δεν θα δεχόμουν καμία ευθύνη
για τον πρόωρο θάνατό τους.
288
00:14:56,854 --> 00:14:57,938
Κανένα απολύτως.
289
00:14:58,606 --> 00:15:00,816
Όσο... Και έχεις
που φαίνονται στο πρόσωπό σου σαν,
290
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
-"Τζίζ, Βινς, πώς μπορείς να το πεις αυτό;"
-Ναι...
291
00:15:02,985 --> 00:15:05,863
Λοιπόν, αλλά καμία απολύτως;
Δηλαδή, τσακώθηκαν για σένα.
292
00:15:05,946 --> 00:15:07,781
Ήταν μέρος της οργάνωσής σας.
293
00:15:07,865 --> 00:15:10,534
Δούλεψαν
μερικές εκατοντάδες νύχτες το χρόνο για εσάς.
294
00:15:11,869 --> 00:15:14,121
- Ω Θεέ μου. Όχι...
-Έζησαν αυτόν τον τρόπο ζωής.
295
00:15:14,204 --> 00:15:16,040
Θεέ μου, δεν μπορείς να πιστέψεις...
296
00:15:16,123 --> 00:15:19,752
Μπορείτε να δείτε αυτό το βλέμμα;
«Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Βινς;»
297
00:15:19,835 --> 00:15:24,173
Όταν κοιτάς πίσω σχεδόν σε όλα
από τους καλλιτέχνες που άφησαν τη ζωή τους,
298
00:15:24,256 --> 00:15:28,844
ξέρετε, αυτά τα χρησιμοποίησαν
συνταγογραφούμενα φάρμακα ως αναψυχή.
299
00:15:29,386 --> 00:15:33,057
Πολλοί μόλις πήραν αυτά τα χάπια
επειδή τους έκανε να νιώθουν καλά, ξέρεις;
300
00:15:33,140 --> 00:15:38,520
Και όταν το αναμειγνύετε με στεροειδή
ή κάτι άλλο που είναι πάνω,
301
00:15:38,604 --> 00:15:40,606
η καρδιά σου δεν ξέρει ποιο δρόμο να πάρει.
302
00:15:40,689 --> 00:15:42,399
Και είναι ένα φρικτό κοκτέιλ.
303
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
Και αυτό έγινε.
304
00:15:45,152 --> 00:15:49,198
«Βρέθηκαν νεκροί στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους».
Αυτό ήταν το τυπικό σενάριο.
305
00:15:50,282 --> 00:15:52,660
Γιατί αυτά τα πράγματα δεν είναι η πρώτη σελίδα;
306
00:15:53,577 --> 00:15:57,957
Εκατομμύρια παιδιά λατρεύουν αυτούς τους τύπους,
και πέφτουν νεκροί.
307
00:15:58,666 --> 00:15:59,792
Πού είναι τα νέα;
308
00:16:00,626 --> 00:16:03,295
Και πάλι, ο McMahon φαινόταν να το ξεφεύγει.
309
00:16:03,963 --> 00:16:06,882
Έλαβαν κακή δημοσιότητα από αυτό,
αλλά όχι τόσο πολύ,
310
00:16:06,966 --> 00:16:08,509
γιατί οι άνθρωποι απλά θα πάνε,
311
00:16:08,592 --> 00:16:11,762
«Δεν θέλουμε να χάνουμε τον χρόνο μας
ερευνώντας αυτό το ψεύτικο πράγμα».
312
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Αλλά όσον αφορά το WWE,
ήταν αυτό το είδος καμπής;
313
00:16:17,017 --> 00:16:18,686
Εκ των υστέρων, θα έλεγα ναι.
314
00:16:19,186 --> 00:16:23,524
Αυτό οδήγησε σε
πολλές σημαντικές αλλαγές στην πάλη.
315
00:16:23,607 --> 00:16:26,860
Ξέρεις,
πιο προσεκτική παρακολούθηση των διασείσεων,
316
00:16:26,944 --> 00:16:29,822
πιο προσεκτική παρακολούθηση της κατάχρησης ναρκωτικών.
317
00:16:30,572 --> 00:16:33,492
Συμφώνησαν να πληρώσουν για την αποκατάσταση
σε οποιονδήποτε έχει σύμβαση,
318
00:16:33,575 --> 00:16:35,452
ακόμα και αφού φύγουν με την παρέα.
319
00:16:35,536 --> 00:16:37,121
Το πρόγραμμα μειώθηκε.
320
00:16:37,204 --> 00:16:40,499
Αντί για δέκα μέρες
και τρεις μέρες άδεια,
321
00:16:40,582 --> 00:16:43,711
ήταν τέσσερις μέρες και τρεις μέρες ρεπό.
Είναι ακόμα καλύτερα τώρα.
322
00:16:44,878 --> 00:16:46,797
Οι αλλαγές ήταν γιγαντιαίες.
323
00:16:54,096 --> 00:16:55,597
[Calloway] WrestleMania 30.
324
00:16:55,681 --> 00:16:58,767
Μέχρι εκείνο το σημείο,
Δεν είχα χάσει ποτέ στη WrestleMania.
325
00:16:58,851 --> 00:17:00,602
Νομίζω ότι ήμουν 21-0.
326
00:17:00,686 --> 00:17:03,522
{\ an8}-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[εκφωνητής 1] Τελείωσαν όλα, αδερφέ.
327
00:17:03,605 --> 00:17:05,482
{\ an8}-[εκφωνητής 2] Πάρτε τον...
-[εκφωνητής 1] Σταμάτα!
328
00:17:05,566 --> 00:17:09,236
{\ an8}[Calloway] Το σερί είναι ένα τεράστιο κομμάτι
της έλξης της WrestleMania.
329
00:17:09,319 --> 00:17:13,449
{\ an8}[εκφωνητής 1] Το καταπληκτικό
Το σερί αήττητων συνεχίζεται!
330
00:17:14,450 --> 00:17:17,661
[Calloway] Λοιπόν, θα κέρδιζα.
Το σερί θα έμενε ανέπαφο.
331
00:17:18,412 --> 00:17:22,458
Αλλά εκείνη τη μέρα,
Ο Βινς περπατάει στο καμαρίνι μου,
332
00:17:22,541 --> 00:17:26,045
και είπε, «Μαρκ, νομίζω
θα βάλουμε τον Μπροκ απόψε».
333
00:17:26,128 --> 00:17:29,131
[εκφωνητής] Μπροκ Λέσναρ!
334
00:17:31,133 --> 00:17:32,801
[McMahon] Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής.
335
00:17:33,510 --> 00:17:34,970
Ο Μαρκ δεν ήταν προετοιμασμένος γι' αυτό.
336
00:17:35,721 --> 00:17:38,682
Νομίζω ότι ήταν σε κάποιο είδος
ψυχολογικό σοκ.
337
00:17:38,766 --> 00:17:39,683
[χτυπάει το κουδούνι]
338
00:17:42,686 --> 00:17:45,814
[Calloway] Περίπου πέντε, δέκα λεπτά
σε εκείνο τον αγώνα, παθαίνω διάσειση.
339
00:17:49,401 --> 00:17:51,487
Ο αγώνας διήρκεσε περίπου 25 λεπτά,
340
00:17:52,237 --> 00:17:55,449
αλλά δεν μπορώ, μέχρι σήμερα,
θυμάμαι ότι ήταν σε εκείνο τον αγώνα.
341
00:17:56,325 --> 00:17:57,284
[γρύλισμα]
342
00:17:57,367 --> 00:18:01,538
[McMahon] Κοιτάζοντας πίσω σε αυτό,
Δεν βλέπω πού έπαθε διάσειση ο Μαρκ.
343
00:18:02,122 --> 00:18:03,373
Θα μπορούσε να συμβεί.
344
00:18:03,457 --> 00:18:06,043
Αλλά νομίζω ότι ο Μαρκ
απλά δεν θυμόμουν τίποτα από αυτά
345
00:18:06,126 --> 00:18:09,046
γιατί ήταν τόσο τραυματικό για εκείνον.
346
00:18:09,129 --> 00:18:11,215
[πλήθος] Ένα, δύο, τρία.
347
00:18:11,298 --> 00:18:14,093
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[ χτυπάει το κουδούνι]
348
00:18:17,846 --> 00:18:21,934
[Calloway] Με πήγαν στο νοσοκομείο,
και ο Βινς έφυγε από τη WrestleMania
349
00:18:22,017 --> 00:18:23,143
να πάει στο νοσοκομείο.
350
00:18:24,520 --> 00:18:29,274
Ήταν εκεί με τη γυναίκα μου,
χμ, παρηγορώντας την... παρηγορώντας την.
351
00:18:31,276 --> 00:18:33,529
[εκφωνητής]
Δεν μπορείτε να βλάψετε τον νεκροθάφτη!
352
00:18:35,030 --> 00:18:37,407
[Calloway] Ποτέ δεν σκέφτηκα
για να πληγωθείς.
353
00:18:37,491 --> 00:18:40,369
Ακόμα κι αφού πληγώθηκα,
Δεν σκέφτηκα να πληγωθώ.
354
00:18:41,370 --> 00:18:43,747
Το μόνο που σκέφτεσαι είναι να γίνεις καλά
355
00:18:45,207 --> 00:18:47,126
ώστε να μπορέσετε να επιστρέψετε στη δουλειά.
356
00:18:48,168 --> 00:18:50,629
Έχω κάνει 18 διαφορετικές χειρουργικές επεμβάσεις.
357
00:18:51,421 --> 00:18:52,798
Περπατάω με κουτσαίνοντας.
358
00:18:52,881 --> 00:18:55,300
Ξυπνάω κάποια πρωινά
και δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι,
359
00:18:56,176 --> 00:18:58,178
αλλά δεν θα άλλαζα τίποτα.
360
00:18:58,262 --> 00:19:01,807
Το λατρεύω. Και αν μπορούσα ακόμα να το κάνω,
Θα το έκανα ακόμα.
361
00:19:05,144 --> 00:19:07,521
[Booker T. Huffman]
Εμείς, όπως ξέρετε, οι παλαιστές...
362
00:19:08,021 --> 00:19:10,232
μερικές φορές νομίζουμε ότι είμαστε άφθαρτοι.
363
00:19:11,191 --> 00:19:14,278
{\ an8}Έτσι ακριβώς είναι.
Είναι απλώς μέρος αυτού που είμαστε.
364
00:19:14,361 --> 00:19:16,780
Όμως, από την άλλη,
365
00:19:16,864 --> 00:19:20,242
αυτή η επόμενη γενιά παλαιστών,
Δεν θέλω να τους δω
366
00:19:20,742 --> 00:19:25,205
στην ίδια κατάσταση όπως
ένα μάτσο από τα παιδιά που ήρθαν πριν από αυτούς.
367
00:19:26,582 --> 00:19:27,749
[παίζει ροκ μουσική]
368
00:19:27,833 --> 00:19:33,046
[Γκαρσία] Και από τη Σαρλότ,
Βόρεια Καρολίνα, Κόντι Ρόδος!
369
00:19:33,547 --> 00:19:36,091
Έρχομαι στο WWE το 2007.
370
00:19:37,050 --> 00:19:41,096
Γύριζαν έξω από
Η τρομερή τραγωδία του Κρις Μπενουά,
371
00:19:41,180 --> 00:19:46,351
και από αυτό, η πολιτική ευεξίας
γίνεται πραγματικά ένα τεράστιο μέρος της εταιρείας.
372
00:19:46,435 --> 00:19:50,105
Πρώτον, θεσμοθετούμε
μια νέα πολιτική για τα ναρκωτικά.
373
00:19:50,189 --> 00:19:53,734
[Ρόδος] Στα παρασκήνια,
Μπήκα σε ένα πολύ καθαρό WWE.
374
00:19:54,484 --> 00:19:56,737
Και ήταν επίσης πολύ καθαρό στον αέρα
375
00:19:57,237 --> 00:20:00,574
όσον αφορά,
«Οδεύουμε προς μια εποχή TV-PG».
376
00:20:00,657 --> 00:20:01,909
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
377
00:20:01,992 --> 00:20:06,288
[Gewirtz] Τι παρακίνησε τον Vince
για να αλλάξετε τη βαθμολογία από TV-14 σε TV-PG
378
00:20:06,371 --> 00:20:10,042
ήταν η προοπτική των 50.000 ποδιών
των διαφημιστών.
379
00:20:10,125 --> 00:20:11,251
[εκφωνητής] Πήγαινε, πήγαινε!
380
00:20:11,335 --> 00:20:15,088
[Gewirtz] Ο πρόστυχος και κάπως
πραγματικά έξω-εκεί γωνίες
381
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
που συνέβαιναν
στην εποχή της αδίστακτης επίθεσης...
382
00:20:17,716 --> 00:20:20,219
-[ασαφής]
-[αναφωνεί το πλήθος]
383
00:20:20,302 --> 00:20:21,803
...δεν θα το κόψω με χορηγούς.
384
00:20:21,887 --> 00:20:23,639
Εντάξει, εδώ είναι τα στατιστικά και τα πράγματα...
385
00:20:23,722 --> 00:20:26,058
[Gewirtz] Ο Vince είναι επιχειρηματίας.
Είναι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.
386
00:20:26,141 --> 00:20:28,602
Θέλει να κάνει την εταιρεία
όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα.
387
00:20:28,685 --> 00:20:29,811
[ασαφής]
388
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
Ο Βινς προσπαθούσε να φτάσει σε μεγαλύτερο μέγεθος,
αποκτήστε περισσότερες οικογένειες, περισσότερα παιδιά.
389
00:20:35,234 --> 00:20:38,153
[McMahon] Κάναμε αυτή τη στροφή,
και απέδωσε καρπούς,
390
00:20:38,737 --> 00:20:41,073
κυριολεκτικά και μεταφορικά, σε μερίσματα.
391
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
[Gewirtz] Η μετοχή ανέβηκε τελικά,
392
00:20:46,078 --> 00:20:50,374
{\ an8}και συμφωνίες χορηγίας
έγινε πολύ πιο προσοδοφόρα.
393
00:20:51,124 --> 00:20:54,127
Αλλά πολλά από την εποχή της στάσης σας,
Κοινό Ruthless Aggression
394
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
θα ήταν σαν, "Αυτό είναι The Muppet Show."
395
00:20:56,463 --> 00:21:00,217
Ήταν κυριολεκτικά The Muppet Show.
Είχαμε μια φορά φιλοξενούμενους τους The Muppets.
396
00:21:00,300 --> 00:21:04,388
Όλα αυτά τα πράγματα που οδήγησαν το WWE να γίνει
την ιδιαίτερη, μυστική, ένοχη ευχαρίστησή σας
397
00:21:04,471 --> 00:21:06,473
τώρα αφαιρέθηκε,
398
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
και αυτό άφησε μια άσχημη γεύση
στο στόμα των ανθρώπων.
399
00:21:09,268 --> 00:21:10,143
[μπουκάρει πλήθος]
400
00:21:10,227 --> 00:21:12,771
[McMahon] Κάνω αυτό που είναι σωστό
για τον καθένα σας
401
00:21:12,854 --> 00:21:14,731
από επιχειρηματική σκοπιά.
402
00:21:14,815 --> 00:21:16,358
Είμαι μακροπρόθεσμος προσανατολισμένος,
403
00:21:16,441 --> 00:21:19,111
και δεν καταλαβαίνεις
αυτό που κάνω.
404
00:21:19,194 --> 00:21:21,363
Αλλά με τον καιρό, θα το κάνετε.
405
00:21:21,446 --> 00:21:25,659
[Μέλτσερ] Όταν πάρθηκε η απόφαση να φύγουμε
PG, κάποιοι οπαδοί παραπονέθηκαν στα social media.
406
00:21:25,742 --> 00:21:31,123
Αλλά οι καιροί αλλάζουν, ξέρεις;
Και οι απόψεις αλλάζουν, και προσαρμόζεσαι με αυτό.
407
00:21:31,206 --> 00:21:33,417
-Έτσι μείωσαν.
-[χτυπά το κουδούνι]
408
00:21:33,500 --> 00:21:36,003
[εκφωνητής]
Αυτός είναι ένας αγώνας ομάδας ετικετών Divas...
409
00:21:36,086 --> 00:21:38,255
[Heyman] Ο συγχρονισμός
της Γυναικείας Εξέλιξης
410
00:21:38,338 --> 00:21:40,757
συνέπεσε με τη μετατόπιση της PG Era.
411
00:21:41,258 --> 00:21:44,094
Η απεικόνιση των γυναικών στον κλάδο
412
00:21:44,177 --> 00:21:46,596
{\ an8}προχωρούσε και ωρίμαζε.
413
00:21:46,680 --> 00:21:50,559
[εκφωνητής] Είναι ο τέλειος συνδυασμός
ομορφιάς και δύναμης.
414
00:21:50,642 --> 00:21:55,480
[Heyman] Και οι δυνατότητες των γυναικών
που έμπαιναν στον κλάδο
415
00:21:55,564 --> 00:22:00,694
ήταν σίγουρα πολύ πιο αθλητικοί
από αυτά που προηγήθηκαν.
416
00:22:00,777 --> 00:22:04,823
Η Γυναικεία Εξέλιξη
ήταν πραγματικά ένα κίνημα που ξεκίνησε από τους οπαδούς μας.
417
00:22:04,906 --> 00:22:09,036
[δημοσιογράφος] Οι θαυμαστές πήγαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
με το hashtag
418
00:22:09,119 --> 00:22:12,456
αναστατωμένος για τον άνισο χρόνο οθόνης
για γυναίκες παλαιστές.
419
00:22:13,248 --> 00:22:18,045
Ο Vince είχε μπει στο δρόμο του από αυτό το σημείο,
οπότε του ήταν πολύ δύσκολο να αλλάξει.
420
00:22:18,754 --> 00:22:21,006
[Trish Stratus]
Νομίζω ότι ο Βινς δεν ήταν σίγουρος,
421
00:22:21,089 --> 00:22:24,384
αλλά τελικά ο Βινς είναι περίπου
δίνοντας στους οπαδούς αυτό που θέλουν.
422
00:22:25,510 --> 00:22:28,138
Όταν μας ήθελαν οι οπαδοί
να κάνει περισσότερη δράση στο ρινγκ
423
00:22:28,221 --> 00:22:30,766
και τους άρεσε αυτό που έπαιρναν από εμάς,
πήγε μαζί του.
424
00:22:31,350 --> 00:22:33,226
Κάποιος που έμεινε πίσω μας ήταν η Στέφανι.
425
00:22:33,310 --> 00:22:35,562
Η Στέφανι μας είδε
κάνουμε τη δουλειά μας εκεί έξω.
426
00:22:35,645 --> 00:22:38,398
Πίεσε για τις γυναίκες
για να το πάει σε άλλο επίπεδο.
427
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
[Μέλτσερ] Η Στέφανι ήταν
ένας τηλεοπτικός χαρακτήρας για πολύ καιρό,
428
00:22:42,361 --> 00:22:45,864
αλλά στα παρασκήνια, έγινε
ένα είδος δημόσιου προσώπου της εταιρείας,
429
00:22:45,947 --> 00:22:47,240
Chief Brand Officer.
430
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Αυτός ήταν ο ρόλος της.
431
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
Και ο Paul Levesque, Triple H,
432
00:22:51,244 --> 00:22:54,873
αποκτούσε ολοένα και μεγαλύτερη επιρροή
από τη δημιουργική πλευρά,
433
00:22:54,956 --> 00:22:57,376
βοηθώντας τον Βινς, ξέρεις,
κάπως σαν το νούμερο δύο.
434
00:22:58,210 --> 00:23:00,379
[συνεντευξιαζόμενος]
Πού ήταν ο Shane σε εκείνο το σημείο;
435
00:23:01,088 --> 00:23:04,174
Εμ, ο Σέιν ήταν κάπως έξω,
ξέρετε, ως επί το πλείστον.
436
00:23:06,802 --> 00:23:11,556
[Σέιν] Λοιπόν, το 2016, είχα φύγει
έξι ή επτά χρόνια εκείνη τη στιγμή.
437
00:23:12,057 --> 00:23:14,101
Ξέρεις, εκτός κάμερας, εκτός όλων.
438
00:23:14,184 --> 00:23:15,227
Νιώθω καλά.
439
00:23:15,310 --> 00:23:16,937
Και πήρε τηλέφωνο.
440
00:23:17,020 --> 00:23:20,357
Είναι ο μπαμπάς μου,
χμ, και λέει, "Γεια, έχω μια ιδέα."
441
00:23:21,024 --> 00:23:22,484
Και είναι σαν, «Εντάξει».
442
00:23:23,568 --> 00:23:26,071
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
Αυτό έχεις ♪
443
00:23:26,154 --> 00:23:32,202
[Shane] Υπήρχε μια ιστορία όπου ο πατέρας μου
επρόκειτο να δώσει μια πολύ μεγάλη διάκριση
444
00:23:32,285 --> 00:23:34,162
από τον παππού μου μέχρι την αδερφή μου,
445
00:23:34,246 --> 00:23:36,581
που δεν άξιζε εντελώς,
από άποψη ιστορίας.
446
00:23:36,665 --> 00:23:42,003
Κανείς στον κόσμο
αξίζει αυτό το βραβείο όσο κι εσείς.
447
00:23:42,087 --> 00:23:44,297
Και ξαφνικά, η μουσική μου χτυπάει.
448
00:23:44,381 --> 00:23:47,217
-♪ Εδώ έρχονται τα χρήματα ♪
-[εκφωνητής] Πάμε.
449
00:23:47,300 --> 00:23:48,385
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
450
00:23:48,468 --> 00:23:50,303
♪ Έρχονται τα λεφτά... ♪
451
00:23:53,640 --> 00:23:55,225
[Σέιν] Το μέρος τρελαίνεται.
452
00:23:55,308 --> 00:23:57,310
Και μέχρι σήμερα,
453
00:23:57,394 --> 00:24:01,022
Παίρνω χήνα κάτω από το σακάκι μου
τώρα το σκέφτομαι.
454
00:24:01,106 --> 00:24:05,068
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
455
00:24:05,152 --> 00:24:07,571
[παίζει γλυκόπικρη μουσική]
456
00:24:15,162 --> 00:24:21,209
[Σέιν] Ήταν τόσο ικανοποιητικό που είχα
μια λατρεία τόσο μεγάλη και τόσο δυνατή...
457
00:24:21,293 --> 00:24:23,336
[η γλυκόπικρη μουσική συνεχίζεται]
458
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
...όταν επιστρέψετε στο...
459
00:24:28,049 --> 00:24:29,843
[σπάει η φωνή] ...κάτι που αγαπάς.
460
00:24:35,015 --> 00:24:39,936
[ψάλλει το πλήθος] Άγια σκατά!
Άγια σκατά! Άγια σκατά! Άγια σκατά!
461
00:24:40,020 --> 00:24:44,649
Βλέπω τον μπαμπά μου να με κοιτάει και εκείνος
έχει περηφάνια. Το έβλεπα σε αυτά τα μάτια.
462
00:24:44,733 --> 00:24:46,485
Πνίγομαι που το κοιτάζω.
463
00:24:46,568 --> 00:24:50,405
Η αδερφή μου, έχει αρχίσει να κλαίει
γιατί πάλι είμαστε όλοι μαζί.
464
00:24:50,489 --> 00:24:51,698
Ήταν μια τεράστια στιγμή.
465
00:24:51,781 --> 00:24:53,074
[πλήθος] Αυτό είναι φοβερό!
466
00:24:53,158 --> 00:24:57,162
Και τελικά τι βγήκε
ήταν κάτι πολύ ωραίο.
467
00:24:57,746 --> 00:24:59,789
Εσύ και ο σύζυγός σου, Triple H,
468
00:24:59,873 --> 00:25:03,251
διοικούν πραγματικά αυτήν την εταιρεία
στο έδαφος.
469
00:25:03,335 --> 00:25:05,170
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
470
00:25:06,379 --> 00:25:09,799
Θέλω τον έλεγχο του Monday Night Raw.
471
00:25:09,883 --> 00:25:12,886
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
472
00:25:12,969 --> 00:25:16,932
Και μετά αυτό οδήγησε
στον μπαμπά μου να κάνει ένα ταίρι.
473
00:25:17,015 --> 00:25:20,727
Ένα ματς, ένα βράδυ,
αντίπαλος της επιλογής μου.
474
00:25:20,810 --> 00:25:23,313
Θα σας πω πού και πότε και ποιον.
475
00:25:23,396 --> 00:25:27,692
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό, Shane-O; Ε;
Όλοι είναι χαρούμενοι που βλέπουν τον Shane-O-Mac!
476
00:25:27,776 --> 00:25:29,778
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
477
00:25:31,738 --> 00:25:33,615
Έχετε το ταίρι σας. Είσαι επάνω.
478
00:25:34,699 --> 00:25:36,451
[επευφημίες]
479
00:25:36,535 --> 00:25:39,037
Ωραία, γιατί έχω μια τελευταία ευκαιρία...
480
00:25:40,413 --> 00:25:42,791
να δεχτώ ένα γαμημένο ξυλοδαρμό, εντάξει;
481
00:25:42,874 --> 00:25:45,752
-Ένα χτύπημα στο πρόσωπό σου.
-[αναφωνεί το πλήθος]
482
00:25:45,835 --> 00:25:49,839
Και ο τόπος και ο χρόνος
θα είναι... WrestleMania.
483
00:25:49,923 --> 00:25:51,466
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
484
00:25:51,550 --> 00:25:55,804
Και ο αντίπαλός σου... Ο νεκροθάφτης.
485
00:25:55,887 --> 00:25:58,765
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
486
00:25:58,848 --> 00:26:00,725
Καλώς ήρθες πίσω, Shane-O.
487
00:26:02,811 --> 00:26:04,437
[εκφωνητής] Θεέ μου.
488
00:26:05,063 --> 00:26:08,066
Και φτάνουμε σε εκείνη τη στιγμή τώρα
της WrestleMania 32...
489
00:26:08,149 --> 00:26:10,694
{\an8}-♪ Εδώ έρχονται τα χρήματα ♪
-[εκφωνητής] Πάμε.
490
00:26:10,777 --> 00:26:13,321
[Σέιν] Δεν έχω πάει στο ρινγκ
σε επτά χρόνια,
491
00:26:13,405 --> 00:26:17,325
και μπορείς να φανταστείς ότι θα βγεις έξω
όχι μόνο σε ένα μικρό δωμάτιο,
492
00:26:17,409 --> 00:26:19,828
αλλά ένα γήπεδο με λαοθάλασσα.
493
00:26:19,911 --> 00:26:21,121
Είναι ευφορία.
494
00:26:22,664 --> 00:26:28,545
Το σπουδαιότερο όμως ήταν
περίπου δέκα λεπτά πριν βγω έξω,
495
00:26:28,628 --> 00:26:32,215
τα αγόρια μου ήταν στα παρασκήνια.
Ήμουν σαν, "Θες να βγεις μαζί μου;"
496
00:26:32,299 --> 00:26:35,051
Κάνε μου την τιμή.
Θέλω να βγεις μαζί μου απόψε.
497
00:26:35,135 --> 00:26:37,137
Λένε, "Τι; Σοβαρά μιλάς;"
498
00:26:37,220 --> 00:26:39,931
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]
499
00:26:40,015 --> 00:26:42,350
[εκφωνητής] Κοίτα ποιος είναι εδώ έξω
με τον Shane-O-Mac!
500
00:26:42,434 --> 00:26:46,146
[Σέιν] Τα αγόρια μου έκαναν τα πράγματά μου,
και κάνουν το μπράτσο.
501
00:26:46,229 --> 00:26:48,189
Πηγαίνω, "Κοίτα αυτούς τους μικρούς μάγκες".
502
00:26:48,982 --> 00:26:51,067
Και μετά πρέπει να ξεφύγω από αυτό
503
00:26:51,151 --> 00:26:54,696
γιατί είμαι έτοιμος να πετάξω κάτω
με έναν από τους καλύτερους όλων των εποχών.
504
00:26:54,779 --> 00:26:56,656
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[κουδούνισμα μπονγκ]
505
00:26:58,325 --> 00:27:02,871
[Σέιν] Το μπονγκ του Αντερτέικερ χτυπά...
και ο τόπος γίνεται σαστισμένος.
506
00:27:02,954 --> 00:27:04,497
μμ. [ειπνέει]
507
00:27:04,581 --> 00:27:05,790
Τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
508
00:27:06,708 --> 00:27:08,918
[εκφωνητής] Σέιν-Ο με τον ιπτάμενο αγκώνα!
509
00:27:09,002 --> 00:27:10,378
Σέιν!
510
00:27:11,838 --> 00:27:15,967
-[εκφωνητής 1] Shane-O-Mac, ορίστε!
-[εκφωνητής 2] Κόντρα στην ανάρτηση!
511
00:27:16,468 --> 00:27:19,846
[Χάφμαν] Μπορώ μόνο να φανταστώ
όντας ο γιος του Vince McMahon.
512
00:27:20,513 --> 00:27:25,185
Φαινόταν ότι ο Σέιν ήταν πάντα
προσπαθώντας να αποδείξει κάτι στον μπαμπά του,
513
00:27:25,268 --> 00:27:26,645
όλη την ώρα.
514
00:27:26,728 --> 00:27:30,815
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να κάνω κάποια
από τα πιο θανατηφόρα, ξέρετε,
515
00:27:30,899 --> 00:27:33,818
κατορθώματα, ε, έχουμε δει σε αυτήν την επιχείρηση.
516
00:27:33,902 --> 00:27:37,947
[εκφωνητής] Shane McMahon
έχει τον Kurt Angle με άσχημο, κακό τρόπο εδώ.
517
00:27:38,031 --> 00:27:39,866
[Shane] Όταν παίζετε,
518
00:27:39,949 --> 00:27:42,661
θέλεις αυτή τη λατρεία
ότι έκανες καλή δουλειά.
519
00:27:42,744 --> 00:27:44,996
Ειδικά, ξέρετε, από τον πατέρα μου.
520
00:27:45,622 --> 00:27:49,918
Και νομίζω ότι γι' αυτό το έκανα πάντα
προσπάθησε να κάνει κάτι παραπάνω στο ρινγκ.
521
00:27:50,001 --> 00:27:52,671
-[εκφωνητής 1] Φαίνεται κακό για τον Kurt Angle!
-[εκφωνητής 2] Θεός!
522
00:27:52,754 --> 00:27:56,383
Μια φορά, είχα έναν αγώνα με τον Kurt Angle.
Ήταν περισσότερο σκληροπυρηνικός αγώνας.
523
00:27:56,466 --> 00:27:59,803
Ο Κουρτ ήταν διάσημος, ξέρετε,
όντας ολυμπιονίκης, για τα σουπλεξ.
524
00:27:59,886 --> 00:28:02,013
Με σήκωσε και με λύγισε.
525
00:28:02,722 --> 00:28:03,932
[το πλήθος αναφωνεί]
526
00:28:04,015 --> 00:28:06,851
Έπρεπε να περάσω από το γυαλί.
Το χτύπησα, «Μπαμ».
527
00:28:06,935 --> 00:28:08,937
Και κατέβηκα κατευθείαν στο τσαντάκι μου.
528
00:28:09,020 --> 00:28:13,858
[εκφωνητής 1] Και νομίζω ότι το κεφάλι του Shane
μόλις αναπήδησε από το τσιμεντένιο πάτωμα.
529
00:28:13,942 --> 00:28:16,444
[Σέιν] Ήμουν σαν,
«Εντάξει, ολυμπιονίκης».
530
00:28:16,528 --> 00:28:19,572
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορείς να με πετάξεις
μέσω αυτού. Είσαι χάλια».
531
00:28:19,656 --> 00:28:21,700
Ξαφνικά, απλώς είπε: «Πού!
532
00:28:21,783 --> 00:28:25,704
-[εκφωνητής] Όχι ξανά. Ω Θεέ μου.
-[Σέιν] Και χρειάστηκαν τρεις έξοδοι.
533
00:28:25,787 --> 00:28:28,581
Suplex one, χτυπήστε το γυαλί,
δεν έκανε τίποτα.
534
00:28:29,165 --> 00:28:30,959
Δεύτερο, το ίδιο πράγμα.
535
00:28:31,042 --> 00:28:33,920
Και τέλος,
Ο Κερτ με πέταξε στο τρίτο.
536
00:28:34,003 --> 00:28:35,380
[εκφωνητής] Θεέ μου!
537
00:28:37,424 --> 00:28:39,092
Ένιωσα για τον Shane εκείνο το βράδυ.
538
00:28:39,175 --> 00:28:40,885
Το πήρε σαν πρωταθλητής.
539
00:28:41,553 --> 00:28:43,471
Προσπαθεί να αποδείξει κάτι στον μπαμπά του.
540
00:28:44,764 --> 00:28:49,060
[McMahon] Ο Shane ήθελε να είναι διαφορετικός.
Ήθελε να κερδίσει τις ρίγες του με κάθε τρόπο.
541
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
Θα έπαιρνε πιθανότητες που κανείς άλλος δεν θα το έκανε.
542
00:28:51,312 --> 00:28:53,773
-[εκφωνητής] Δεν αξίζει τον κόπο!
-[το πλήθος φωνάζει]
543
00:28:53,857 --> 00:28:57,026
[McMahon] Έκανε μερικά τρελά πράγματα
που κανείς άλλος δεν θα έκανε.
544
00:28:57,110 --> 00:28:59,696
Αυτό το ήξερε
ήταν κάτι δικό του.
545
00:28:59,779 --> 00:29:01,406
[εκφωνητής] Θεέ μου!
546
00:29:01,489 --> 00:29:03,324
[Σέιν] Θα έκανα κάποια ριψοκίνδυνα πράγματα.
547
00:29:03,408 --> 00:29:07,328
Αλλά, ξέρεις, αν είναι στο αίμα σου,
Κατά την άποψή μου, είναι ένας αποδεκτός κίνδυνος.
548
00:29:07,412 --> 00:29:11,207
-[εκφωνητής 1] Σέιν, τι κάνεις;
-[εκφωνητής 2] Σέιν-Ο-Μακ! Θεέ μου!
549
00:29:11,291 --> 00:29:15,336
[Σέιν] Και το έκανα ευτυχώς
να διασκεδάζω και να πιέζω και τον εαυτό μου.
550
00:29:15,420 --> 00:29:19,549
Και, φυσικά, πάντα ψάχνοντας
για εκείνο το χτύπημα στην πλάτη... από τον μπαμπά μου.
551
00:29:21,092 --> 00:29:23,553
[εκφωνητής 1] Ο Shane σκαρφαλώνει
στην κορυφή της κόλασης σε ένα κελί!
552
00:29:23,636 --> 00:29:25,930
-[εκφωνητής 2] Ο Shane κλιμακώνεται!
-[εκφωνητής 1] Σέιν, σταμάτα!
553
00:29:26,014 --> 00:29:29,684
-[McMahon] Τι σημαίνει η κληρονομιά σας;
-[εκφωνητής 1] Πόσο σημαίνει;
554
00:29:30,351 --> 00:29:32,020
Όχι αυτό, παρακαλώ!
555
00:29:32,103 --> 00:29:34,063
-Σέιν, μην το κάνεις αυτό!
-[εκφωνητής 2] Μην πας!
556
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
-[εκφωνητής 1] Σέιν! Όχι!
-[εκφωνητής 2] Όχι! Ω Θεέ μου! Πήδα... Όχι!
557
00:29:37,942 --> 00:29:39,652
-Όχι, όχι!
-[αναφωνεί το πλήθος]
558
00:29:39,736 --> 00:29:43,782
[McMahon] Ξέρω ότι με ήθελε πάντα
να τον σεβαστεί, και πράγματα αυτής της φύσης.
559
00:29:43,865 --> 00:29:47,368
Δεν ξέρω ότι υπάρχουν πολλά χτυπήματα
στον ώμο όσον αφορά τον «τρόπο».
560
00:29:47,452 --> 00:29:48,828
Ίσως έπρεπε να υπήρχε.
561
00:29:49,704 --> 00:29:52,999
Ο μπαμπάς μου δεν μου το είπε ποτέ,
και δεν πειράζει.
562
00:29:54,501 --> 00:29:58,213
Αλλά πάντα ήμουν περήφανος για τον Shane
για αυτό που έκανε,
563
00:29:58,296 --> 00:29:59,964
αυτό που προσπαθεί να κάνει,
564
00:30:01,299 --> 00:30:02,801
γιατί τα δίνει όλα.
565
00:30:02,884 --> 00:30:03,760
[το πλήθος αναφωνεί]
566
00:30:03,843 --> 00:30:06,012
-[πλήθος] Δύο. Τρία.
-[ χτυπάει το κουδούνι]
567
00:30:06,095 --> 00:30:08,056
[εκφωνητής] Ο νεκροθάφτης κερδίζει.
568
00:30:09,307 --> 00:30:11,810
[McMahon] Ήμουν πολύ περήφανος
για τον Shane σε εκείνο τον αγώνα.
569
00:30:11,893 --> 00:30:14,354
[εκφωνητής] Δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά λυπηθείτε για τον Shane.
570
00:30:14,437 --> 00:30:16,481
Μια προσπάθεια να ανακτήσει την κληρονομιά του.
571
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Ο πατέρας του τον αποκήρυξε.
572
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
[συνεντευξιαζόμενος] Θυμάσαι
βλέπεις τον μπαμπά σου μετά;
573
00:30:21,486 --> 00:30:22,654
Πήρα μια αγκαλιά εκείνο το βράδυ.
574
00:30:24,531 --> 00:30:26,825
Ναι. Πήρα μια αγκαλιά εκείνο το βράδυ. Ε...
575
00:30:27,534 --> 00:30:31,704
Ήταν πολύ συγκινητικό...
πολύ συναισθηματική επιστροφή.
576
00:30:32,956 --> 00:30:37,001
[παίζει συγκινητική μουσική]
577
00:30:38,920 --> 00:30:41,256
[McMahon] Ο Shane συγκινήθηκε και είπε:
578
00:30:41,339 --> 00:30:43,716
«Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα,
ήταν ο σεβασμός σου».
579
00:30:44,217 --> 00:30:47,011
Ήταν λοιπόν μια πολύ προσωπική στιγμή.
580
00:30:47,679 --> 00:30:49,389
[δεν ακούγεται]
581
00:30:49,472 --> 00:30:52,225
[Σέιν] Πήρα ένα χτύπημα
στην πλάτη και μια αγκαλιά. Ναι.
582
00:30:53,434 --> 00:30:54,269
Κατάλαβα αυτό.
583
00:30:55,186 --> 00:30:58,106
-[συνεντευξιαζόμενος] Είναι δύσκολο να το βρεις;
-Πολύ.
584
00:30:58,189 --> 00:30:59,440
Έπρεπε να κερδίσει αυτό.
585
00:30:59,983 --> 00:31:00,942
Μάλλον το έκανα.
586
00:31:02,902 --> 00:31:06,114
Ακούς ανθρώπους να το λένε αυτό πολύ
στην επιχείρησή μας σχετικά με τον Vince.
587
00:31:06,197 --> 00:31:08,533
Όπως, «Ήταν σχεδόν σαν πατέρας για μένα».
588
00:31:10,201 --> 00:31:11,578
[McMahon] Έχουμε οικογένεια.
589
00:31:12,787 --> 00:31:15,915
Όχι η οικογένεια McMahon.
Έχουμε μια πολύ ευρύτερη οικογένεια.
590
00:31:16,416 --> 00:31:20,169
Και όσον αφορά ένα οικογενειακό πράγμα,
Είμαι ο πατριάρχης.
591
00:31:21,004 --> 00:31:25,049
Είχε τον ρόλο στη ζωή μου
μιας πατρικής φιγούρας.
592
00:31:25,133 --> 00:31:27,677
Η σχέση μας,
ήταν πατρική φιγούρα για μένα.
593
00:31:27,760 --> 00:31:31,890
Έχω ένα πατρικό,
σχέση πατέρα-γιου, με τον Βινς.
594
00:31:31,973 --> 00:31:35,059
Θέλω να πω, ειλικρινά
πάρε μια σφαίρα για αυτόν τον άνθρωπο.
595
00:31:39,981 --> 00:31:42,025
[αδιάκριτη φλυαρία]
596
00:31:42,108 --> 00:31:46,613
[Υποδηματοποιός] Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Βινς
είναι η πατρική φιγούρα της εταιρείας.
597
00:31:47,238 --> 00:31:51,659
Και όλα τα αστέρια στο WWE
είναι απελπισμένοι για την έγκριση του Vince,
598
00:31:51,743 --> 00:31:53,369
συμπεριλαμβανομένων των παιδιών του.
599
00:31:55,330 --> 00:31:56,873
{\ an8}Αν κοιτάξετε τον Shane,
600
00:31:57,540 --> 00:32:02,545
{\ an8}όταν επέστρεψε, ήταν μόνο
πραγματικά χρησιμοποιείται ως ταλέντο στο ρινγκ.
601
00:32:03,129 --> 00:32:07,634
Αλλά φαινόταν ότι προσπαθούσε να δουλέψει
ο δρόμος του πίσω στις καλές χάρες του Vince,
602
00:32:07,717 --> 00:32:11,638
σε έναν πιθανό ρόλο
ως διάδοχος στο WWE.
603
00:32:11,721 --> 00:32:13,848
[αδιάκριτη ψαλμωδία]
604
00:32:14,641 --> 00:32:16,809
[Σέιν] Κάποια στιγμή,
οραματιζόμουν τον εαυτό μου
605
00:32:16,893 --> 00:32:19,812
να είσαι επόμενος στη σειρά για να κάνεις ορισμένα πράγματα;
606
00:32:20,855 --> 00:32:25,234
Φυσικά, από τη σκοπιά του εγώ
θέλουν να συνεχίσουν την οικογενειακή επιχείρηση.
607
00:32:26,527 --> 00:32:28,613
Επέστρεψα για να διασφαλίσω το μέλλον.
608
00:32:28,696 --> 00:32:32,617
Όχι μόνο για τα παιδιά μου,
αλλά για τις κόρες σου,
609
00:32:32,700 --> 00:32:36,287
και τελικά τα παιδιά τους
και τα παιδιά των παιδιών τους, κ.λπ.
610
00:32:36,371 --> 00:32:39,207
Γι' αυτό επέστρεψα στο WWE.
611
00:32:40,249 --> 00:32:42,377
[Μέλτσερ] Ήθελε να είναι
ο επόμενος McMahon,
612
00:32:42,961 --> 00:32:44,879
και πάντα πίστευε ότι θα ήταν.
613
00:32:44,963 --> 00:32:46,506
Και τότε δεν έγινε.
614
00:32:46,589 --> 00:32:50,468
Οι περισσότεροι θα πουν ότι ήταν επειδή
Η Στέφανι ήταν καλύτερη σε αυτό από εκείνον.
615
00:32:50,551 --> 00:32:52,345
[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή]
616
00:32:52,428 --> 00:32:55,723
[Στέφανι] Ένα πράγμα είναι ο Σέιν
έχει πάνω μου είναι συμπαθητικό.
617
00:32:56,641 --> 00:33:00,895
Αλλά η επιχείρηση δεν διοικείται από τη δημοτικότητα,
και χαίρομαι που...
618
00:33:00,979 --> 00:33:03,523
Στέφανι; Είναι σαν τον πατέρα της.
619
00:33:03,606 --> 00:33:04,691
Είναι πολύ δυνατή.
620
00:33:05,858 --> 00:33:06,818
Αυτό είναι το αφεντικό.
621
00:33:07,527 --> 00:33:09,779
Ο Σέιν είναι ωραίος.
622
00:33:11,197 --> 00:33:16,119
Και στον κόσμο της πάλης,
αν είσαι αφεντικό και είσαι καλός,
623
00:33:16,661 --> 00:33:18,871
μόλις ο κόσμος δει αυτή την ομορφιά,
624
00:33:19,455 --> 00:33:21,457
θα προσπαθήσουν να σε εκμεταλλευτούν.
625
00:33:23,084 --> 00:33:24,377
Με τη Στέφανι,
626
00:33:24,460 --> 00:33:27,505
ξέρεις ότι δεν μπορείς να εκμεταλλευτείς
εκείνης της γυναίκας. [γέλια]
627
00:33:27,588 --> 00:33:28,881
Ακριβώς από το ρόπαλο.
628
00:33:29,549 --> 00:33:32,760
Δεν ξέρεις τι σημαίνει
να είναι επιτυχία, Shane.
629
00:33:32,844 --> 00:33:35,596
Πώς θα κάνατε;
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας παραιτημένος.
630
00:33:35,680 --> 00:33:37,807
-[Σέιν] Μμ.
-[το πλήθος αναφωνεί]
631
00:33:37,890 --> 00:33:41,894
Τώρα, φύγε από το δαχτυλίδι μου!
632
00:33:43,646 --> 00:33:47,275
[Shoemaker] Μέχρι τη δεκαετία του 2010
και μέχρι τη δεκαετία του 2020,
633
00:33:48,067 --> 00:33:50,611
Vince McMahon,
Stephanie McMahon και Triple H
634
00:33:50,695 --> 00:33:54,282
ήταν οι τρεις πιο ισχυροί άνθρωποι
μέσα στο WWE,
635
00:33:54,365 --> 00:33:58,119
και υπήρξαν πολλές τεράστιες επιτυχίες
κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.
636
00:33:58,202 --> 00:33:59,912
Υπήρχε το δίκτυο WWE...
637
00:33:59,996 --> 00:34:03,416
[γυναίκα]
υπηρεσία ροής 24/7, ζωντανό περιεχόμενο.
638
00:34:03,499 --> 00:34:05,793
[Υποδηματοποιός] ...που ήταν
επαναστατική με τον τρόπο της.
639
00:34:06,711 --> 00:34:09,505
Ήταν στην αιχμή
από πολλά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
640
00:34:10,089 --> 00:34:12,884
Οι συμφωνίες για τα τηλεοπτικά δικαιώματα ανέβαιναν και ανέβαιναν,
641
00:34:12,967 --> 00:34:15,511
που κορυφώθηκε
στο γιγάντιο deal με το Peacock.
642
00:34:16,012 --> 00:34:18,765
Συμμετέχει η Linda McMahon
Το υπουργικό συμβούλιο του Ντόναλντ Τραμπ,
643
00:34:18,848 --> 00:34:21,142
επικεφαλής της Διοίκησης Μικρών Επιχειρήσεων.
644
00:34:21,893 --> 00:34:23,728
Ξεκίνησε ένας διαγωνισμός.
645
00:34:23,811 --> 00:34:25,772
Το 2019 ξεκίνησε το AEW Wrestling.
646
00:34:26,355 --> 00:34:29,150
Ένας από τους μεγάλους σταρ και αντιπρόεδρους
ήταν ο Cody Rhodes,
647
00:34:29,233 --> 00:34:33,237
που τρία χρόνια αργότερα επέστρεψε στο WWE.
648
00:34:33,321 --> 00:34:35,782
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με πάρετε.
649
00:34:35,865 --> 00:34:38,451
-Σας ευχαριστώ πολύ.
-[εκφωνητής] ...Τάξη Hall of Fame του 2022!
650
00:34:39,660 --> 00:34:42,538
{\ an8}[Shoemaker] Και η τιμή της μετοχής
απλά συνέχιζε να ανεβοκατεβαίνει.
651
00:34:43,581 --> 00:34:46,167
Σίγουρα δεν έχει
την ενέργεια ή τη ζωτικότητα
652
00:34:46,250 --> 00:34:48,086
που φαινόταν στη δεκαετία του '80,
653
00:34:48,169 --> 00:34:50,671
και κυρίως όχι
κατά την εποχή της στάσης.
654
00:34:51,672 --> 00:34:54,634
Αλλά ο Vince, συνεχίζει να δημιουργεί νέα αστέρια
655
00:34:55,343 --> 00:34:58,429
που γίνονται τεράστια πρόσωπα της παρέας.
656
00:34:58,513 --> 00:35:03,017
[εκφωνητής] Αυτός ο άνθρωπος, Ρωμαίος βασιλεύει,
έχει γίνει κύριος σταρ.
657
00:35:03,101 --> 00:35:04,685
Roman Reigns, όλοι!
658
00:35:05,603 --> 00:35:08,689
[Υποδηματοποιός] Λόγω της επιτυχίας
κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου,
659
00:35:08,773 --> 00:35:11,150
ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς
Ο Βινς αποχωρεί ποτέ.
660
00:35:11,234 --> 00:35:13,319
Αλλά αν θα έφευγε ποτέ,
661
00:35:13,903 --> 00:35:17,031
φαινόταν ξεκάθαρο εκείνη τη στιγμή
ότι ήταν η Stephanie McMahon και ο Triple H
662
00:35:17,115 --> 00:35:20,243
που ήταν σε θέση να τον διαδεχθούν
στη διαχείριση της εταιρείας.
663
00:35:20,785 --> 00:35:22,620
[Shawn Michaels] Όσον αφορά τη διαδοχή,
664
00:35:22,703 --> 00:35:25,289
δεν αποκλείεις
Σέιν ή Στέφανι, προφανώς.
665
00:35:26,541 --> 00:35:31,254
Αλλά κατάλαβα ότι ο Χάντερ
υποτίθεται ότι ήταν το άτομο.
666
00:35:31,337 --> 00:35:34,924
Δεν ξέρω. Αυτό είναι το ανώτερο επίπεδο
που δεν μπορούσα καν να φανταστώ.
667
00:35:36,259 --> 00:35:39,220
[McMahon] Υπάρχουν πολλά σχέδια
ως προς τη διαδοχή,
668
00:35:40,346 --> 00:35:44,392
αλλά εξαρτάται από το πού βρίσκομαι
όσον αφορά την ικανότητα συνεισφοράς.
669
00:35:45,893 --> 00:35:50,773
{\ an8}[εκφωνητής] Καλώς ήρθατε στη δεύτερη βραδιά
της WrestleMania. 70.000 και πλέον για άλλη μια φορά.
670
00:35:50,857 --> 00:35:52,400
Λοιπόν, πότε θα...
671
00:35:53,192 --> 00:35:56,070
[συνεντευξιαζόμενος] Έχετε ποτέ
βλέπεις τον εαυτό σου να κάνει ένα βήμα πίσω;
672
00:35:56,863 --> 00:35:59,240
-Κάνοντας ένα βήμα πίσω;
-[συνεντευξιαζόμενος] Ή συνταξιοδότηση;
673
00:35:59,740 --> 00:36:01,742
Βλέπω ποτέ τον εαυτό μου να αποσύρεται;
674
00:36:02,451 --> 00:36:04,537
Όχι, δεν με βλέπω να αποσύρομαι ποτέ.
675
00:36:05,580 --> 00:36:08,791
Ποτέ δεν κατάλαβα
γιατί οι άνθρωποι σταματούν να μεγαλώνουν.
676
00:36:09,959 --> 00:36:12,378
Όταν σταματήσεις να μεγαλώνεις, πεθαίνεις.
677
00:36:12,962 --> 00:36:17,300
[εκφωνητής] κ. McMahon!
678
00:36:17,383 --> 00:36:20,303
[McMahon] Μερικοί άνθρωποι είναι σαν,
«Θέλω να βγω στη σύνταξη μια μέρα».
679
00:36:21,888 --> 00:36:24,182
Τι θα κάνεις όταν βγεις στη σύνταξη;
680
00:36:24,765 --> 00:36:25,933
[εκφωνητής] Περιμένετε!
681
00:36:27,185 --> 00:36:30,313
[McMahon] Έχω, όπως,
καμία συμπάθεια για τέτοιους ανθρώπους.
682
00:36:30,396 --> 00:36:31,272
[Ο Όστιν γελάει]
683
00:36:31,355 --> 00:36:32,815
Ω σκατά.
684
00:36:32,899 --> 00:36:35,443
Λοιπόν... πήγαινε να πεθάνεις.
685
00:36:36,194 --> 00:36:37,486
[εκφωνητής 1] Γελοίο.
686
00:36:37,570 --> 00:36:40,114
[εκφωνητής 1]
κ. Ο McMahon μπήκε στο ρινγκ!
687
00:36:40,198 --> 00:36:42,575
[συνεντευξιαζόμενος]
Πιστεύετε ότι θα αποσυρθεί ποτέ;
688
00:36:43,367 --> 00:36:45,494
Όχι. Όχι.
689
00:36:45,578 --> 00:36:47,038
Ο Βινς δεν θα συνταξιοδοτηθεί ποτέ.
690
00:36:47,121 --> 00:36:49,707
-[ χτυπάει το κουδούνι]
-[εκφωνητής] Ακούσαμε το κουδούνι να χτυπάει.
691
00:36:49,790 --> 00:36:51,542
Και ο McMahon με άπλωμα!
692
00:36:51,626 --> 00:36:53,836
[Cena] Νομίζω
Ο Βινς θα σταματήσει ποτέ; Όχι.
693
00:36:53,920 --> 00:36:57,173
Δεν νομίζω ότι θα σταματήσει ποτέ.
Το λατρεύει. Δεν του κάνει δουλειά.
694
00:36:57,757 --> 00:37:01,719
[εκφωνητής 1] Δεν μπορώ να πιστέψω τον McMahon
και ο Όστιν κάνουν τοστ στο WrestleMania.
695
00:37:02,220 --> 00:37:04,680
[εκφωνητής 2] Επιτέλους...
Μίλησε πολύ νωρίς!
696
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
697
00:37:06,307 --> 00:37:08,309
[εκφωνητής 1]
κ. Ο McMahon προσπαθεί να ξεφύγει...
698
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
αλλά ο Austin ζαλίζει τον McMahon!
699
00:37:10,478 --> 00:37:12,980
[Μάικλς] Δεν μπορώ να φανταστώ μια ζωή
700
00:37:13,064 --> 00:37:16,567
με τον Vince McMahon
δεν είναι ο κύριος μάγκας στο WWE
701
00:37:16,651 --> 00:37:18,903
αρκεί να έχει ανάσα στους πνεύμονές του.
702
00:37:18,986 --> 00:37:22,907
[οι γυναίκες που βουίζουν]
703
00:37:23,699 --> 00:37:26,702
Τι νομίζω ότι θα πάρει
για να συνταξιοδοτηθεί ο Βινς; Ε...
704
00:37:26,786 --> 00:37:28,871
Μια πυρηνική βόμβα που εκρήγνυται.
705
00:37:28,955 --> 00:37:31,582
[παίζει τεταμένη μουσική]
706
00:37:31,666 --> 00:37:34,502
[παρουσιαστής ειδήσεων 1] Ο κόσμος της πάλης
συγκλονίστηκε από τον τίτλο που κυκλοφόρησε σήμερα.
707
00:37:34,585 --> 00:37:37,964
Ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος του WWE, Vince McMahon,
708
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
Ο παραιτείται από πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος.
709
00:37:41,008 --> 00:37:45,471
[παρουσιαστής ειδήσεων 2] The Wall Street Journal
αναφορά McMahon πλήρωσε έναν πρώην υπάλληλο,
710
00:37:45,554 --> 00:37:50,643
με τον οποίο φέρεται να είχε σχέση,
3 εκατομμύρια δολάρια για να την κρατήσει ήσυχη.
711
00:37:51,143 --> 00:37:52,812
[Τεντ Μαν] Ξεκίνησε με μια συμβουλή.
712
00:37:52,895 --> 00:37:57,525
Και η συμβουλή ήταν ότι το διοικητικό συμβούλιο του WWE
είχε λάβει ένα ανώνυμο email
713
00:37:57,608 --> 00:38:02,780
ισχυριζόμενος ότι ο Vince McMahon
βασικά είχε μείνει σιωπηλός, χμ,
714
00:38:02,863 --> 00:38:06,367
μια σχέση με έναν υπάλληλο της εταιρείας,
και μετά το κάλυψε.
715
00:38:06,450 --> 00:38:08,911
{\ an8}[παρουσιαστής ειδήσεων 3] The Journal αναφέρει,
σύμφωνα με ένα email
716
00:38:08,995 --> 00:38:10,621
{\ an8}στάλθηκε στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του WWE,
717
00:38:10,705 --> 00:38:14,709
{\ an8}"Ο McMahon προσέλαβε αρχικά τη γυναίκα
με μισθό 100.000 $,
718
00:38:14,792 --> 00:38:17,211
αλλά το αύξησε στα 200.000 $
719
00:38:17,295 --> 00:38:19,672
μετά την έναρξη
σεξουαλική σχέση μαζί της."
720
00:38:19,755 --> 00:38:22,717
[Mann] Το άτομο που έγραψε το email
το απεικόνισε ως σχέση
721
00:38:22,800 --> 00:38:24,844
όπου ο Μακ Μάχον
εκμεταλλευόταν κάποιον,
722
00:38:25,845 --> 00:38:28,639
και διεξήγαγε μια συναινετική υπόθεση,
723
00:38:28,723 --> 00:38:31,934
αλλά η δύναμη ήταν ξεκάθαρα
με τον τύπο που ήταν Διευθύνων Σύμβουλος.
724
00:38:33,102 --> 00:38:37,231
Πόσο συναινετικό είναι όταν... είναι το αφεντικό σου;
725
00:38:37,315 --> 00:38:41,193
Υπάρχει πάντα αυτή η εξουσία του αφεντικού,
ειδικά όταν είναι ο Βινς.
726
00:38:41,277 --> 00:38:44,655
[παρουσιαστής ειδήσεων 3] Η συμφωνία χωρισμού
αποτρέπει τον πρώην υπάλληλο
727
00:38:44,739 --> 00:38:47,158
από τη συζήτηση για τη σχέση της
με τον κ. McMahon
728
00:38:47,241 --> 00:38:48,826
ή υποτιμώντας τον με οποιονδήποτε τρόπο.
729
00:38:48,909 --> 00:38:51,203
Πέρα από τις ίδιες τις NDA,
730
00:38:51,287 --> 00:38:54,290
συναντήσαμε
αυτού του είδους η κουλτούρα της μυστικότητας.
731
00:38:55,207 --> 00:38:57,460
Ο Vince McMahon ασκεί τέτοια δύναμη,
732
00:38:57,543 --> 00:39:00,463
έχει τέτοια επιρροή
πάνω από τις καριέρες των ανθρώπων,
733
00:39:00,546 --> 00:39:04,925
ότι οι άνθρωποι διστάζουν πολύ να μιλήσουν
γιατί φοβήθηκαν τα αντίποινα.
734
00:39:05,009 --> 00:39:10,181
Η προσδοκία μου ήταν ότι ο Βινς θα πήγαινε
να κυνηγάς αυτούς τους δημοσιογράφους.
735
00:39:10,931 --> 00:39:13,184
Γιατί αν είχε κάποιο είδος άμυνας,
736
00:39:13,267 --> 00:39:15,394
θα είχε ακολουθήσει
την αξιοπιστία των δημοσιογράφων,
737
00:39:15,478 --> 00:39:16,729
και δεν τα άγγιξε ποτέ.
738
00:39:16,812 --> 00:39:18,022
Αυτό με συγκλόνισε.
739
00:39:18,105 --> 00:39:19,774
Αυτός δεν είναι ο Βινς.
740
00:39:19,857 --> 00:39:22,818
[άγκυρα 3] Ο McMahon λέει, εν μέρει,
«Έχω δεσμευτεί για την πλήρη συνεργασία μου
741
00:39:22,902 --> 00:39:25,071
στην έρευνα
από την Ειδική Επιτροπή,
742
00:39:25,154 --> 00:39:28,407
και θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν
για να υποστηρίξει την έρευνα."
743
00:39:28,491 --> 00:39:30,409
{\ an8}Μένει μπροστά στις κάμερες.
744
00:39:30,493 --> 00:39:34,705
{\ an8}Αναμένεται να είναι στο SmackDown
αργότερα απόψε. Τζέικ;
745
00:39:34,789 --> 00:39:35,623
{\ an8}Φυσικά και είναι.
746
00:39:35,706 --> 00:39:38,125
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
747
00:39:38,209 --> 00:39:40,461
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
Αυτό έχεις ♪
748
00:39:40,544 --> 00:39:44,006
[Meltzer] Vince παραιτήθηκε από διευθύνων σύμβουλος,
749
00:39:44,090 --> 00:39:48,094
αλλά συνέχισε στο διοικητικό συμβούλιο
και συνέχισε να εκτελεί το Creative.
750
00:39:48,803 --> 00:39:51,055
Όταν βγήκε η πρώτη ιστορία,
ανακοίνωσαν,
751
00:39:51,138 --> 00:39:52,848
«Ο Βινς θα είναι στον αέρα».
752
00:39:52,932 --> 00:39:55,893
-Καλώς ήρθατε στο SmackDown!
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
753
00:39:55,976 --> 00:39:59,063
[Μέλτσερ] Ήταν βασικά
Το "F you" του στην ιστορία,
754
00:39:59,647 --> 00:40:02,316
και το έκαναν
μία από τις μεγαλύτερες αξιολογήσεις τους για τη χρονιά.
755
00:40:02,400 --> 00:40:03,901
Όλοι επευφημούσαν σαν τρελοί.
756
00:40:03,984 --> 00:40:06,779
[χτίζει τεταμένη μουσική]
757
00:40:15,788 --> 00:40:17,415
[Μαν] Όταν δημοσιεύσαμε
το πρώτο άρθρο,
758
00:40:17,498 --> 00:40:21,919
μία από τις αντιδράσεις από ορισμένες πλευρές
ήταν, "Λοιπόν, τι περίμενες;"
759
00:40:23,921 --> 00:40:28,175
Το δημόσιο πρόσωπο του Vince,
ο χαρακτήρας του Mr. McMahon,
760
00:40:28,259 --> 00:40:32,179
ήταν σκόπιμα εξωφρενικό,
και δεμένος σε όλα αυτά
761
00:40:32,263 --> 00:40:36,934
ήταν αυτή η αντίληψη ότι ήταν δίκαιος
αρπακτικά και σεξουαλικά αποκλίνοντα
762
00:40:37,017 --> 00:40:39,186
και δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του.
763
00:40:39,270 --> 00:40:41,939
Αυτό ήταν ένα τεράστιο κομμάτι
του δημόσιου χαρακτήρα.
764
00:40:42,523 --> 00:40:45,943
Τι το περιπλέκει αυτό
είναι ότι αυτό ήταν αυτό το σκόπιμα θόλωμα
765
00:40:46,026 --> 00:40:48,529
του φανταστικού και του μη φανταστικού.
766
00:40:50,156 --> 00:40:52,575
Προσλήφθηκες, Στέισι!
767
00:40:53,701 --> 00:40:59,415
[Μαν] Αυτό που δείξαμε είναι ότι
μερικά από αυτά που παίχτηκαν για γέλια
768
00:40:59,498 --> 00:41:01,625
ως μέρος του χαρακτήρα
769
00:41:01,709 --> 00:41:05,671
δεν ήταν τόσο αστείο και ήταν,
στην πραγματικότητα, πολύ, πολύ σοβαρό.
770
00:41:05,754 --> 00:41:08,257
[παίζει σασπένς μουσική]
771
00:41:08,340 --> 00:41:10,426
[Palazzolo] Καθώς μπήκαμε στο ρεπορτάζ,
772
00:41:10,509 --> 00:41:13,429
βρήκαμε ότι υπήρχαν και άλλοι ισχυρισμοί
που εμφανίστηκε με τα χρόνια
773
00:41:13,512 --> 00:41:15,264
εναντίον του McMahon.
774
00:41:15,347 --> 00:41:19,393
Το 2006, ήταν μια γυναίκα
που δούλευε σε σολάριουμ,
775
00:41:19,477 --> 00:41:23,731
και ισχυρίστηκε ότι ο Vince McMahon
της είχε δείξει γυμνές φωτογραφίες του
776
00:41:23,814 --> 00:41:25,733
και την είχε χαϊδέψει.
777
00:41:26,692 --> 00:41:28,694
Ο McMahon αρνείται τις κατηγορίες,
778
00:41:28,777 --> 00:41:31,322
και αποφάσισαν οι εισαγγελείς
να μην προχωρήσουμε με τίποτα
779
00:41:31,405 --> 00:41:34,909
γιατί δεν σκέφτηκαν
υπήρχαν αρκετά ανεξάρτητα στοιχεία.
780
00:41:36,619 --> 00:41:37,995
Τι κάνεις;
781
00:41:38,078 --> 00:41:40,331
[Μέλτσερ]
Όταν ήρθε το σολάριουμ,
782
00:41:40,414 --> 00:41:43,250
εβδομάδες αργότερα, ο Vince δημιούργησε μια ιστορία
783
00:41:43,334 --> 00:41:46,879
όπου κάποιος είναι απλώς απολύτως
συνθέτοντας όλα αυτά τα πράγματα.
784
00:41:47,713 --> 00:41:49,298
[φωνάζει]
785
00:41:49,381 --> 00:41:51,133
-Βοηθήστε με!
-Μίκυ, τι κάνεις;
786
00:41:51,217 --> 00:41:52,927
-Βοήθησέ με τώρα!
-Τι κάνεις;
787
00:41:53,010 --> 00:41:54,428
Σταμάτα να με αγγίζεις!
788
00:41:54,512 --> 00:41:57,056
[Palazzolo] Το ρεπορτάζ βασίστηκε στον εαυτό του.
789
00:41:57,139 --> 00:41:59,016
Μετά από αυτή την πρώτη ιστορία,
790
00:41:59,099 --> 00:42:02,394
όσο πιο πολύ αναφέραμε,
τόσο περισσότεροι άρχισαν να μπαίνουν.
791
00:42:02,895 --> 00:42:06,941
{\ an8}Πριν από τρεις εβδομάδες,
Ο Vince McMahon παραιτήθηκε από τη θέση του CEO του WWE
792
00:42:07,024 --> 00:42:09,360
{\ an8}μετά τους ισχυρισμούς
σεξουαλικής κακής συμπεριφοράς.
793
00:42:09,443 --> 00:42:12,279
{\ an8}Αποδείχθηκε τώρα
υπάρχουν πολλά περισσότερα στην ιστορία.
794
00:42:12,363 --> 00:42:18,536
[δημοσιογράφος] Ο McMahon φέρεται να συμφωνεί
να πληρώσει 12 εκατομμύρια δολάρια σε τέσσερις διαφορετικές γυναίκες
795
00:42:18,619 --> 00:42:22,081
σε περίοδο 16 ετών,
σύμφωνα με Η Wall Street Journal.
796
00:42:22,164 --> 00:42:26,252
Οι συμφωνίες έγιναν για να καταστείλουν
ισχυρισμοί για σεξουαλική παρενόχληση.
797
00:42:26,335 --> 00:42:29,380
Μερικοί από αυτούς τους ισχυρισμούς
ήταν ειλικρινά πιο σοβαροί.
798
00:42:29,463 --> 00:42:33,717
Το πιο σοβαρό είναι, μάθαμε
διακανονισμού 7,5 εκατομμυρίων δολαρίων
799
00:42:33,801 --> 00:42:36,887
που χτύπησε ο Μακ Μάχον με έναν πρώην παλαιστή
800
00:42:36,971 --> 00:42:39,557
ο οποίος ισχυρίστηκε ότι την είχε εξαναγκάσει
στο στοματικό σεξ,
801
00:42:39,640 --> 00:42:44,270
ότι είχε αρνηθεί τις περαιτέρω προόδους του,
και δεν της είχε ανανεώσει το συμβόλαιο.
802
00:42:45,229 --> 00:42:49,525
Ο Βινς ήταν πάντα ο τύπος
που νόμιζες ότι θα επιζούσε από όλα,
803
00:42:50,150 --> 00:42:52,695
και μετά, χμ,
ήταν σαν μια ή δύο εβδομάδες αργότερα,
804
00:42:52,778 --> 00:42:56,949
ξαφνικά είναι Παρασκευή,
και, και... Ο Βινς έχει συνταξιοδοτηθεί.
805
00:42:57,032 --> 00:42:59,034
[δραματικό τσίμπημα]
806
00:43:00,119 --> 00:43:03,539
[Μέλτσερ] Έκαναν την ανακοίνωση
την Παρασκευή γιατί μέχρι το τέλος,
807
00:43:03,622 --> 00:43:06,166
νόμιζαν ότι θα δημιουργούσε αξιολογήσεις
για την Παρασκευή το βράδυ,
808
00:43:06,250 --> 00:43:08,002
έτσι το κάνουν Παρασκευή απόγευμα.
809
00:43:08,085 --> 00:43:09,587
Η Stephanie McMahon ανοίγει την παράσταση.
810
00:43:09,670 --> 00:43:10,754
[το πλήθος αναφωνεί]
811
00:43:10,838 --> 00:43:12,339
Νωρίτερα απόψε,
812
00:43:12,423 --> 00:43:15,551
ο πατέρας μου, Vince McMahon,
813
00:43:16,844 --> 00:43:19,763
αποσύρθηκε από το WWE.
814
00:43:19,847 --> 00:43:22,766
[το πλήθος φωνάζει]
815
00:43:23,392 --> 00:43:25,853
[Μέλτσερ] Λοιπόν, τελειώνει
η σύντομη ομιλία της,
816
00:43:25,936 --> 00:43:29,857
«Αφιέρωσε τη ζωή του, έκανε αυτό και εκείνο»
και μετά, "Πάμε, ευχαριστώ, Βινς"
817
00:43:29,940 --> 00:43:32,151
και επευφημεί όλους,
«Ευχαριστώ, Βινς».
818
00:43:32,234 --> 00:43:36,447
[ψάλλει] Ευχαριστώ, Vince!
Ευχαριστώ, Vince!
819
00:43:36,530 --> 00:43:40,117
[πλήθος] Ευχαριστώ, Vince!
Ευχαριστώ, Vince!
820
00:43:40,200 --> 00:43:42,286
[Meltzer] Ήταν ακριβώς αυτό που περίμενα,
821
00:43:42,369 --> 00:43:44,455
αλλά κάπως σοκ και παράξενο και σουρεαλιστικό
822
00:43:44,538 --> 00:43:48,792
μόνο επειδή, εδώ και 40 χρόνια,
Ο Βινς διηύθυνε αυτήν την εταιρεία,
823
00:43:48,876 --> 00:43:51,670
και ξαφνικά,
σε μια μέρα, όλα άλλαξαν.
824
00:43:55,215 --> 00:43:59,303
Η αντίδραση στα αποδυτήρια
ήταν αβεβαιότητα, σίγουρα,
825
00:43:59,386 --> 00:44:01,513
αλλά πραγματικό χάος
826
00:44:01,597 --> 00:44:05,601
με μια έννοια ότι,
πώς είναι το WWE χωρίς τον Vince;
827
00:44:06,143 --> 00:44:08,896
Αυτό που αρχικά πίστευα ότι θα συμβεί
αν ο Βινς έφευγε,
828
00:44:09,563 --> 00:44:11,982
σκέφτηκα τη Στέφανι
θα ήταν το πρόσωπο της εταιρείας,
829
00:44:12,066 --> 00:44:14,985
και σκέφτηκα τον Paul Levesque
θα εκτελούσε το δημιουργικό τέλος.
830
00:44:15,944 --> 00:44:18,781
Και ουσιαστικά αυτό έγινε.
831
00:44:18,864 --> 00:44:20,199
[δεν ακούγεται]
832
00:44:23,911 --> 00:44:26,372
[συνεντευξιαζόμενος] Νομίζεις
η επιχείρηση μπορεί να επιβιώσει χωρίς αυτόν;
833
00:44:26,455 --> 00:44:27,289
[man] Πήγαινε, Βινς!
834
00:44:27,373 --> 00:44:28,457
[Bollea] Ειλικρινά;
835
00:44:29,124 --> 00:44:30,793
-Σας ευχαριστώ.
-Στοιχηματίζεις. Σας ευχαριστώ.
836
00:44:31,669 --> 00:44:33,545
Χωρίς τον Vince, δεν νομίζω ότι θα γίνει.
837
00:44:37,383 --> 00:44:39,343
[Mazer] Τώρα που έχει συνταξιοδοτηθεί,
838
00:44:39,426 --> 00:44:43,263
Νομίζω ότι υπήρχε μεγάλη χαρά
βλέποντάς τον να παίρνει αυτό που του έρχεται.
839
00:44:43,347 --> 00:44:47,309
Αλλά πέντε λεπτά αργότερα, μας νοιάζει;
Δεν ξέρω πόσο.
840
00:44:48,018 --> 00:44:48,894
Γεια!
841
00:44:50,020 --> 00:44:53,023
[Mazer] Νομίζω ότι θα μας ενδιέφερε περισσότερο
να τον δω να επιστρέφει.
842
00:44:53,107 --> 00:44:55,150
Νομίζω ότι θα ήμασταν
πολύ πιο διασκεδαστικό από αυτό.
843
00:44:57,653 --> 00:45:01,156
Γιατί κανένας δεν κάνει κακό
όπως ο Vince McMahon.
844
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
Εξακολουθεί να παράγει θερμότητα.
845
00:45:06,203 --> 00:45:08,205
Και η ζέστη είναι αυτή που πουλάει εισιτήρια.
846
00:45:09,915 --> 00:45:12,251
[συνεντευξιαζόμενος]
Βλέπεις τον Βινς να επιστρέφει;
847
00:45:12,334 --> 00:45:15,421
Χμ, γιατί είναι πάλη
και τα πάντα...
848
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
εγω...
849
00:45:18,757 --> 00:45:20,926
θα έλεγα ναι.
850
00:45:21,009 --> 00:45:22,970
[παίζει δραματική μουσική]
851
00:45:23,053 --> 00:45:26,348
[Dubois] Μεγάλες αλλαγές στο Stamford
World Wrestling Entertainment.
852
00:45:26,432 --> 00:45:31,353
{\ an8}Ο πλειοψηφικός ιδιοκτήτης, Vince McMahon,
επέστρεψε στο WWE ως εκτελεστικός πρόεδρος.
853
00:45:31,437 --> 00:45:34,148
{\ an8}Εν τω μεταξύ, η κόρη του Vince McMahon,
Stephanie McMahon,
854
00:45:34,231 --> 00:45:37,818
{\ an8}παραιτήθηκε από συν-διευθύνων σύμβουλος του WWE.
855
00:45:37,901 --> 00:45:40,112
{\ an8}Πολλοί στη Wall Street
περιμένουμε από τον McMahon να προσπαθήσει να πουλήσει
856
00:45:40,195 --> 00:45:42,656
{\ an8}η εταιρεία των 6 δισεκατομμυρίων δολαρίων κάποια στιγμή.
857
00:45:45,743 --> 00:45:48,829
[συνεντευξιαζόμενος] Ποια ήταν η αντίδρασή σας
όταν επέστρεψε ο Βινς;
858
00:45:48,912 --> 00:45:50,914
[γέλια]
859
00:45:50,998 --> 00:45:55,711
Ουάου, αυτό, χμ... Λοιπόν, εννοώ,
ήταν τόσο... Ήταν παράξενο.
860
00:45:56,295 --> 00:45:58,630
Όταν ο Βινς επέστρεψε, δεν εξεπλάγην.
861
00:45:58,714 --> 00:46:01,091
έμεινα έκπληκτος
που ο κόσμος ξαφνιάστηκε.
862
00:46:01,800 --> 00:46:04,344
[Meltzer] Είχα σίγουρα ακούσει
για μερικές εβδομάδες
863
00:46:04,428 --> 00:46:07,473
ότι ο Βινς είχε φαγούρα
και ήθελα να γυρίσω,
864
00:46:07,556 --> 00:46:09,683
και δεν ήξερα αν θα μπορούσε.
865
00:46:11,351 --> 00:46:14,980
Γιατί το ήξερα ήδη
σχετικά με την ομόφωνη ψηφοφορία του συμβουλίου
866
00:46:15,063 --> 00:46:17,065
για να μην γυρίσει.
867
00:46:19,568 --> 00:46:22,154
Είχε όμως τις ψήφους ελέγχου.
868
00:46:22,237 --> 00:46:25,073
Έτσι, επέστρεψε.
Άλλαξε μέλη του ΔΣ.
869
00:46:25,157 --> 00:46:28,327
Και μετά μέρες μετά, η Στέφανι παραιτείται.
870
00:46:28,911 --> 00:46:32,122
[δημοσιογράφος] Stephanie McMahon
κάνοντας μια δήλωση μέσω Twitter.
871
00:46:32,206 --> 00:46:34,750
"Το WWE βρίσκεται σε τόσο ισχυρή θέση
872
00:46:34,833 --> 00:46:37,461
ότι αποφάσισα να επιστρέψω στην άδεια μου
873
00:46:37,544 --> 00:46:41,924
και πάμε ένα βήμα παραπέρα
με την επίσημη παραίτησή μου."
874
00:46:43,133 --> 00:46:47,262
[Μέλτσερ] Βινς είπε ότι σκέφτηκε
δεν έπρεπε ποτέ να τα παρατήσει.
875
00:46:47,346 --> 00:46:49,223
Αλλά του είπαν να παραιτηθεί.
876
00:46:49,932 --> 00:46:53,644
Και το είπε
ήταν από κάποιο κοντινό του πρόσωπο.
877
00:46:54,269 --> 00:46:57,231
Λοιπόν, ξέρετε,
μπορείς να βγάλεις συμπέρασμα από αυτό.
878
00:46:58,023 --> 00:47:00,067
Ο Βινς κάπως αναγκάστηκε να επιστρέψει μέσα.
879
00:47:00,150 --> 00:47:01,360
[δεν ακούγεται]
880
00:47:01,443 --> 00:47:03,195
[Υποδηματοποιός] Και μου φαίνεται
881
00:47:03,278 --> 00:47:06,156
που δεν ήθελε η Στέφανι
οτιδήποτε έχει να κάνει με την εταιρεία
882
00:47:06,240 --> 00:47:07,366
αν συμμετείχε ο Βινς.
883
00:47:07,991 --> 00:47:09,785
Δεν νομίζω ότι αναγκάστηκε να φύγει.
884
00:47:09,868 --> 00:47:14,373
Ξέρεις ότι σε έχει βάλει σε θέση,
συνεχώς στη ζωή, να τον πολεμάς.
885
00:47:14,456 --> 00:47:15,999
Το ξέρεις, σωστά;
886
00:47:16,083 --> 00:47:17,543
Σίγουρα έτσι νιώθει. [γέλια]
887
00:47:17,626 --> 00:47:19,878
Α όχι... Στεφ. Ερχομαι.
888
00:47:21,672 --> 00:47:22,506
[γρυλίζει]
889
00:47:22,589 --> 00:47:24,424
- Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.
890
00:47:24,508 --> 00:47:28,887
{\ an8}Δεν έχω ιδέα τι συνέβη
με τη Στέφανι να φεύγει από την εταιρεία.
891
00:47:29,555 --> 00:47:32,391
Και ο Dave Meltzer ή Shoemaker,
892
00:47:32,474 --> 00:47:36,061
ή όποιος άλλος θέλει να φτιάξει
τα ψέματα και οι υποθέσεις τους,
893
00:47:36,144 --> 00:47:37,938
δεν ξέρουν.
894
00:47:38,021 --> 00:47:40,232
[παίζει τεταμένη μουσική]
895
00:47:40,315 --> 00:47:41,525
[Μέλτσερ] Όταν ο Βινς επέστρεψε,
896
00:47:41,608 --> 00:47:44,111
το πρώτο πράγμα για το οποίο μίλησαν
ήταν μια πιθανή πώληση.
897
00:47:44,194 --> 00:47:46,446
Αυτό ήταν σαν, "Εντάξει, λαμβάνουμε προσφορές".
898
00:47:46,530 --> 00:47:48,615
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
899
00:47:48,699 --> 00:47:50,033
[άγκυρα] Είναι πλέον επίσημο.
900
00:47:50,117 --> 00:47:53,412
Endeavor ανακοινώνει
Το WWE και το UFC θα συνδυαστούν
901
00:47:53,495 --> 00:47:57,583
να σχηματίσουν ένα παγκόσμιο 21 δισεκατομμύρια δολάρια
ζωντανή αθλητική και ψυχαγωγική εταιρεία.
902
00:47:58,208 --> 00:48:02,546
[reporter] Το συνδυασμένο WWE και UFC
θα ονομάζεται Ομάδα TKO.
903
00:48:04,172 --> 00:48:08,135
Πώληση της εταιρείας
σε μια στρατηγική εταιρεία όπως η Endeavor,
904
00:48:08,760 --> 00:48:10,137
Νόμιζα ότι ήταν ιδιοφυΐα.
905
00:48:10,220 --> 00:48:13,015
Σκεφτείτε το.
Είναι μια νέα πρόκληση για τον Vince.
906
00:48:15,017 --> 00:48:19,479
Δεν επιβλέπει μόνο μία εταιρεία.
Επιβλέπει άλλη εταιρεία.
907
00:48:19,563 --> 00:48:23,442
Νομίζω ότι η ιδέα
μάλλον ήταν να το πουλήσει με κάποιο τρόπο
908
00:48:23,525 --> 00:48:27,279
όπου ο Βινς θα είχε ακόμα
ο ταγματάρχης λέει-έτσι.
909
00:48:28,071 --> 00:48:32,743
Ο Βινς θα είναι ο εκτελεστικός πρόεδρος,
αλλά θα είναι λίγο διαφορετικά για αυτόν
910
00:48:32,826 --> 00:48:36,455
επειδή οι μέτοχοι του WWE
αποκτήστε μόνο το 49% αυτής της εταιρείας
911
00:48:36,538 --> 00:48:39,166
έναντι των μετόχων της Endeavor, που παίρνουν 51%.
912
00:48:39,666 --> 00:48:45,213
Άρα, δεν έχει πλέον τον απόλυτο έλεγχο
που έκανε στο WWE.
913
00:48:46,048 --> 00:48:48,383
Αυτή η εταιρεία ανήκει στην οικογένειά σας
για 70 χρόνια.
914
00:48:48,467 --> 00:48:49,885
Είναι μια δύσκολη μέρα;
915
00:48:49,968 --> 00:48:51,511
Όχι, είναι μια υπέροχη μέρα.
916
00:48:51,595 --> 00:48:55,265
Ξέρεις, τα πράγματα πρέπει να εξελιχθούν,
είτε είναι οικογένεια, είτε επιχείρηση,
917
00:48:55,349 --> 00:48:58,226
όλα πρέπει να εξελιχθούν
για όλους τους σωστούς λόγους.
918
00:48:58,310 --> 00:49:02,814
Και αυτή είναι η σωστή επιχειρηματική απόφαση.
Μέχρι στιγμής, είναι η σωστή οικογενειακή απόφαση.
919
00:49:02,898 --> 00:49:06,818
Δεν θα υπήρχε, ξέρεις,
η επόμενη γενιά Vince McMahon.
920
00:49:06,902 --> 00:49:09,780
Έγινε πολύ μεγάλο για να είναι οικογενειακή επιχείρηση.
921
00:49:09,863 --> 00:49:13,951
Έπρεπε να είναι κάτι ως εκεί
ειδικοί στον τομέα των μεγάλων επιχειρήσεων
922
00:49:14,034 --> 00:49:16,536
θα έφτιαχναν
πολλές αποφάσεις.
923
00:49:17,120 --> 00:49:22,000
Δεν πρόκειται για το επίθετο.
Δεν πρόκειται για οικογενειακή κληρονομιά.
924
00:49:22,709 --> 00:49:25,921
Έχει να κάνει με το ποιος έχει τα καλύτερα προσόντα.
925
00:49:26,505 --> 00:49:31,343
Ζούμε με το νόμο της ζούγκλας.
926
00:49:32,260 --> 00:49:36,431
Και το λιοντάρι που εξακολουθεί να κυβερνά αυτό το βασίλειο
927
00:49:36,515 --> 00:49:39,768
δεν θα το είχε αλλιώς.
928
00:49:40,560 --> 00:49:41,520
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
929
00:49:41,603 --> 00:49:43,939
[Meltzer] Η εταιρεία κάνει
πολύ δυνατό αυτή τη στιγμή.
930
00:49:44,022 --> 00:49:46,483
Η προσέλευση
είναι το καλύτερο που έχει γίνει από το 2002.
931
00:49:47,275 --> 00:49:51,029
Περισσότεροι παρακολουθούν τα μεγάλα γεγονότα
από ό,τι τους είχα δει ποτέ πριν.
932
00:49:51,113 --> 00:49:53,907
Η χορηγία είναι πολύ πιο πέρα
οτιδήποτε είχαν ποτέ πριν.
933
00:49:53,991 --> 00:49:57,285
Τα κέρδη είναι τα μεγαλύτερα που έχουν ποτέ,
τα έσοδα είναι τα μεγαλύτερα.
934
00:49:58,245 --> 00:50:00,747
Ο κόσμος θα στηρίξει
ένα προϊόν ψυχαγωγίας
935
00:50:00,831 --> 00:50:05,252
και να μη νοιάζονται για την ηθική ίνα
του άντρα που τρέχει το προϊόν.
936
00:50:05,335 --> 00:50:06,878
Θέλουν ψυχαγωγία.
937
00:50:07,713 --> 00:50:09,756
[δημοσιογράφος] Αυτή την εβδομάδα,
World Wrestling Entertainment
938
00:50:09,840 --> 00:50:13,093
συμφωνώντας σε μια 10ετή συμφωνία 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων
939
00:50:13,176 --> 00:50:17,347
να πάρει την υπογραφή του
εβδομαδιαία εκπομπή πάλης, Raw, στο Netflix.
940
00:50:25,605 --> 00:50:29,317
[συνεντευξιαζόμενος] Είδατε
κάποια επεισόδια... αυτής της εκπομπής;
941
00:50:29,401 --> 00:50:30,402
Ναι.
942
00:50:30,485 --> 00:50:32,738
-[συνεντευξιαζόμενος] Σκέψεις;
-Νόμιζα ότι ήταν χάλια.
943
00:50:33,488 --> 00:50:36,491
Δεν πίστευα ότι ήταν καθόλου ισορροπημένο.
944
00:50:36,575 --> 00:50:38,326
Νόμιζα ότι ήταν ένα κομμάτι gotcha.
945
00:50:38,410 --> 00:50:41,496
Νόμιζα ότι απεικονιζόταν
ως κομμάτι gotcha.
946
00:50:41,580 --> 00:50:45,125
Και ήταν όλα σχετικά,
«Πώς μπορούμε να κάνουμε τον Vince να φαίνεται κακός;»
947
00:50:45,208 --> 00:50:47,919
«Ας τον κάνουμε να φαίνεται χάλια εδώ,
ας τον κάνουμε να φαίνεται χάλια εκεί».
948
00:50:48,003 --> 00:50:49,379
[δεν ακούγεται]
949
00:50:49,463 --> 00:50:50,839
[Prichard] Είμαι κοντά σε αυτό.
950
00:50:50,922 --> 00:50:53,717
Ξέρεις, το ζω,
και είναι προσωπικό για μένα.
951
00:50:53,800 --> 00:50:56,803
[συνεντευξιαζόμενος] Γιατί ρωτάω είναι, υπάρχει
κάτι για τον Vince που μας λείπει;
952
00:50:56,887 --> 00:50:59,222
Ναι, η ανθρώπινη πλευρά.
953
00:51:00,265 --> 00:51:02,476
Κοίτα, ο Βινς είναι επιχειρηματίας.
954
00:51:03,226 --> 00:51:06,688
Αλλά επίσης, η άλλη πλευρά του Vince είναι,
955
00:51:06,772 --> 00:51:08,940
όταν η γυναίκα μου έπαθε καρκίνο,
956
00:51:09,566 --> 00:51:13,403
που φρόντισε ο Βινς
ότι είχε την καλύτερη φροντίδα στον κόσμο.
957
00:51:13,487 --> 00:51:17,908
Η γυναίκα μου δόθηκε
προσδόκιμο ζωής τεσσάρων ετών.
958
00:51:17,991 --> 00:51:19,409
Το καλύτερο σενάριο.
959
00:51:19,493 --> 00:51:21,787
Ήταν πριν από 24 χρόνια.
960
00:51:22,996 --> 00:51:25,499
Και αυτό έγινε γιατί
Ο Vince McMahon φρόντισε
961
00:51:25,582 --> 00:51:28,627
ότι είχε την καλύτερη φροντίδα
που ήταν διαθέσιμο.
962
00:51:29,544 --> 00:51:33,298
Δεν ήταν ντοκιμαντέρ για τον Βινς
και η ζωή του Βινς και η ιστορία του Βινς.
963
00:51:33,965 --> 00:51:36,885
ήταν,
«Δες τι μαλάκας είναι ο Vince McMahon».
964
00:51:36,968 --> 00:51:39,429
«Ας δούμε πόσο μεγάλος μαλάκας
μπορούμε να τον φτιάξουμε».
965
00:51:39,513 --> 00:51:42,766
Και αν ήταν ένας, θα το υποστήριζα.
966
00:51:44,309 --> 00:51:45,393
Αλλά δεν είναι.
967
00:51:49,773 --> 00:51:53,276
[Arsenault] Ο ιδρυτής και πρώην διευθύνων σύμβουλος
της World Wrestling Entertainment
968
00:51:53,360 --> 00:51:57,155
αντιμετωπίζει νέες κατηγορίες
σεξουαλικής επίθεσης και εμπορίας απόψε.
969
00:51:57,239 --> 00:52:00,951
{\ an8}Μια ανησυχητική νέα αγωγή
ισχυρίζεται ότι ο Vince McMahon
970
00:52:01,034 --> 00:52:04,871
{\ an8}σεξουαλική κακοποίηση και εμπορία
πρώην υπάλληλος.
971
00:52:05,580 --> 00:52:08,834
Μια πηγή με ενημέρωσε
για τη μήνυση που έχει υποβληθεί,
972
00:52:08,917 --> 00:52:12,003
και αυτό συμβαίνει
λόγω του θέματος του κοστουμιού.
973
00:52:12,087 --> 00:52:15,715
Έχω γράψει για κουστούμια για σεξουαλική εμπορία
ή σεξουαλική κακή συμπεριφορά.
974
00:52:16,341 --> 00:52:21,680
Δεν πήρα την αίσθηση από τους ανθρώπους στο WWE
ότι ήξεραν ότι ερχόταν η μήνυση.
975
00:52:21,763 --> 00:52:24,641
Μάλιστα, άκουσα από πηγές
ότι έμειναν έκπληκτοι.
976
00:52:25,600 --> 00:52:27,144
Γειά σου. Τι κάνετε;
977
00:52:27,227 --> 00:52:32,023
[δημοσιογράφος] Στη μήνυση, η Janel Grant,
που εργάστηκε εκεί μέχρι τον Μάρτιο του 2022,
978
00:52:32,107 --> 00:52:35,527
λέει ότι ο McMahon την ανάγκασε
να κάνεις σεξ μαζί του και με άλλους άντρες
979
00:52:35,610 --> 00:52:39,531
στα κεντρικά γραφεία του WWE
σε αντάλλαγμα για ασφάλεια εργασίας.
980
00:52:40,365 --> 00:52:46,496
[Palazzolo] Janel Grant ήταν η γυναίκα
για τον οποίο αναφέραμε για πρώτη φορά το 2022,
981
00:52:46,580 --> 00:52:53,420
και τι λέει ο Grant σε αυτή τη μήνυση
είναι ότι δεν ήταν μια συναινετική υπόθεση.
982
00:52:55,463 --> 00:53:00,051
[Σαφντάρ] Η μήνυση δίνει μια εικόνα
σεξουαλικής κακοποίησης, σεξουαλικής κακοποίησης.
983
00:53:00,135 --> 00:53:01,887
Λέει ότι δέχθηκε σεξουαλική επίθεση,
984
00:53:02,721 --> 00:53:06,349
ότι παρασύρθηκε εκεί
στην υπόσχεση για επαγγελματική ανέλιξη,
985
00:53:06,933 --> 00:53:08,894
και στη συνέχεια έγινε σεξουαλική εκμετάλλευση,
986
00:53:08,977 --> 00:53:11,897
και στη συνέχεια διακινήθηκαν σε άλλους άνδρες
από τον Vince McMahon.
987
00:53:12,898 --> 00:53:14,441
[Υποδηματοποιός] Όταν βγήκε αυτή η αγωγή...
988
00:53:15,525 --> 00:53:20,488
Ειλικρινά, δεν σκέφτηκα τίποτα εκεί μέσα
θα με σόκαρε, και ήμουν πατημένος.
989
00:53:20,572 --> 00:53:22,490
Θέλω να πω, απλά έκπληκτος.
990
00:53:23,158 --> 00:53:27,204
[δημοσιογράφος 1] Οι αξιώσεις του Grant περιλαμβάνουν
σεξουαλικές πράξεις που περιλαμβάνουν αφόδευση,
991
00:53:28,371 --> 00:53:29,581
συγκράτηση...
992
00:53:29,664 --> 00:53:32,000
[δημοσιογράφος 2] Επιχωρήστε ισχυρισμούς
ότι της επιτέθηκε
993
00:53:32,083 --> 00:53:36,296
με σεξουαλικά παιχνίδια που ονομάζονται από άνδρες παλαιστές.
994
00:53:37,005 --> 00:53:40,133
Ένα από τα πιο εντυπωσιακά πράγματα
για τη συγκεκριμένη αγωγή
995
00:53:40,217 --> 00:53:44,804
ήταν το γεγονός ότι η Τζανέλ Γκραντ
είχε αναπαράγει γραπτά μηνύματα
996
00:53:44,888 --> 00:53:46,973
που είχε λάβει από τον Βινς Μακ Μάχον.
997
00:53:47,057 --> 00:53:49,351
{\ an8}[reporter] Το κοστούμι περιλαμβάνεται
στιγμιότυπα οθόνης χυδαίων κειμένων
998
00:53:49,434 --> 00:53:54,522
{\ an8}που φέρεται να έστειλε ο McMahon στον Grant,
γίνεται πιο γραφικός, σκοτεινός και σαδιστικός.
999
00:53:54,606 --> 00:53:56,942
{\ an8}"Είμαι ο μόνος που σου ανήκει,"
διαβάστηκε ένα μήνυμα,
1000
00:53:57,025 --> 00:53:59,152
{\an8}"και ελέγχει ποιος θέλω να σας "κενό"."
1001
00:53:59,236 --> 00:54:02,364
Σύμφωνοι, μόνο βλέπουμε
η πλευρά της από αυτά τα μηνύματα κειμένου,
1002
00:54:02,447 --> 00:54:06,117
το μήνυμα κειμένου που θέλει να δει,
και ίσως δούμε περισσότερα στο μέλλον,
1003
00:54:06,201 --> 00:54:10,080
αλλά απλώς έδωσε ένα τέτοιο παράθυρο
σε αυτή τη σχέση
1004
00:54:10,163 --> 00:54:11,456
που συχνά δεν βλέπεις,
1005
00:54:11,539 --> 00:54:14,251
ειδικά στις σχέσεις
με αυτή την ανισορροπία ισχύος.
1006
00:54:14,334 --> 00:54:15,669
[παίζει τεταμένη μουσική]
1007
00:54:15,752 --> 00:54:18,129
[Safdar] Αυτό είναι ένα
από τα πιο θρασύτατα παραδείγματα
1008
00:54:18,213 --> 00:54:21,091
σε εταιρικό περιβάλλον που έχω δει
1009
00:54:21,174 --> 00:54:25,053
όπου ένα στέλεχος
δεν κάνει πραγματικά πολλά βήματα
1010
00:54:25,136 --> 00:54:26,763
για να κρύψει τη συμπεριφορά.
1011
00:54:26,846 --> 00:54:28,848
{\ an8}[παρουσιαστής ειδήσεων]
Η αγωγή κατηγορεί επίσης τον McMahon
1012
00:54:28,932 --> 00:54:33,770
{\an8}κοινή χρήση σεξουαλικών φωτογραφιών
του Grant με άλλους υπαλλήλους του WWE,
1013
00:54:33,853 --> 00:54:35,814
{\an8}συμπεριλαμβανομένου ενός ανώνυμου παλαιστή
1014
00:54:35,897 --> 00:54:39,442
{\ an8}ποιος είναι η εταιρεία
προσπαθούσε να υπογράψει ξανά το 2021,
1015
00:54:39,526 --> 00:54:40,777
{\an8}χωρίς τη συγκατάθεσή της.
1016
00:54:40,860 --> 00:54:44,155
Το μάθαμε από πηγές
ότι η ταυτότητα είναι ο Brock Lesnar,
1017
00:54:44,239 --> 00:54:46,866
που είναι ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του WWE.
1018
00:54:46,950 --> 00:54:50,662
Ισχυρίζεται ότι ο McMahon
μοιράστηκε τις σαφείς φωτογραφίες μαζί του
1019
00:54:50,745 --> 00:54:54,708
και την ενημέρωσε
ότι του αρέσει αυτό που βλέπει.
1020
00:54:54,791 --> 00:54:57,711
Αφού ο σταρ συμφώνησε σε νέο συμβόλαιο,
1021
00:54:57,794 --> 00:55:02,007
Ο McMahon της είπε ότι κάνει σεξ μαζί της
ήταν μέρος της συμφωνίας.
1022
00:55:02,674 --> 00:55:05,677
[δημοσιογράφος] Σε μια δήλωση,
Ο εκπρόσωπος του Vince McMahon λέει,
1023
00:55:05,760 --> 00:55:07,887
"Αυτή η αγωγή είναι γεμάτη ψέματα,
1024
00:55:07,971 --> 00:55:10,765
άσεμνες, επινοημένες περιπτώσεις
που δεν συνέβη ποτέ,
1025
00:55:10,849 --> 00:55:13,310
και μια εκδικητική διαστρέβλωση της αλήθειας."
1026
00:55:13,393 --> 00:55:15,812
"Θα υπερασπιστεί σθεναρά τον εαυτό του."
1027
00:55:15,895 --> 00:55:18,189
Η μητρική εταιρεία του WWE, TKO Group,
1028
00:55:18,273 --> 00:55:20,483
λέει ότι παίρνει
σοβαρά αυτούς τους ισχυρισμούς
1029
00:55:20,567 --> 00:55:22,694
και αντιμετώπιση του θέματος εσωτερικά.
1030
00:55:27,907 --> 00:55:31,536
{\ an8}Ο ιδρυτής του WWE, Vince McMahon
παραιτήθηκε από εκτελεστικός πρόεδρος
1031
00:55:31,619 --> 00:55:33,955
{\ an8}της παρέας πάλης
μητρική οργάνωση.
1032
00:55:34,039 --> 00:55:37,542
Ο McMahon αρνήθηκε τις κατηγορίες,
αλλά λέει ότι τώρα παραιτείται,
1033
00:55:37,625 --> 00:55:40,545
«Από σεβασμό για το WWE Universe».
1034
00:55:41,171 --> 00:55:44,674
Το γεγονός ότι παραιτείται
την επομένη της κατάθεσης της αγωγής
1035
00:55:45,550 --> 00:55:48,345
υποδηλώνει ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει.
1036
00:55:48,845 --> 00:55:52,557
Είναι σε μια νέα εταιρεία,
δεν έχει πλέον τον ίδιο έλεγχο,
1037
00:55:52,640 --> 00:55:57,145
και αν κάποιος του ζητήσει να φύγει,
πρέπει να φύγει.
1038
00:55:58,688 --> 00:56:01,024
{\ an8}[Shoemaker] Σε εκείνο το σημείο,
Ο Βινς απωθήθηκε πλήρως
1039
00:56:01,107 --> 00:56:04,569
{\ an8}οποιουδήποτε ρόλου στο TKO ή στο WWE.
1040
00:56:05,320 --> 00:56:07,614
{\ an8}Και μετά τις κατηγορίες του Janel Grant,
1041
00:56:07,697 --> 00:56:10,825
αρχίζεις να ακούς φήμες και κατηγορίες
από ποικίλες πηγές.
1042
00:56:10,909 --> 00:56:14,245
-[εκφωνητής 1] Υπάρχει η Άσλεϊ!
-[εκφωνητής 2] Λοιπόν, έρχεται!
1043
00:56:14,329 --> 00:56:18,917
Το 2016, ο Ashley Massaro ισχυρίστηκε
ότι την είχαν βιάσει
1044
00:56:19,000 --> 00:56:23,546
{\ an8}κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας του WWE στο Κουβέιτ
από έναν άνδρα που υποδύεται τον στρατιωτικό γιατρό.
1045
00:56:24,798 --> 00:56:26,674
Κατηγόρησε το WWE
1046
00:56:26,758 --> 00:56:30,053
να μην ανταποκρίνεται σοβαρά
στους ισχυρισμούς της όταν τους είπε.
1047
00:56:30,637 --> 00:56:32,389
{\ an8}Λέει ότι ο Vince McMahon το γνώριζε,
1048
00:56:32,472 --> 00:56:36,476
{\ an8}και ότι το WWE το κάλυψε λειτουργικά
για την προστασία της επιχείρησης.
1049
00:56:36,559 --> 00:56:37,394
[δεν ακούγεται]
1050
00:56:37,477 --> 00:56:40,772
Ο [Shoemaker] WWE έβγαλε μια δήλωση
αρνούμενος πλήρως αυτούς τους ισχυρισμούς,
1051
00:56:40,855 --> 00:56:44,067
και βασικά είπαν
δεν ενημερώθηκαν ποτέ ότι αυτό συνέβη,
1052
00:56:44,150 --> 00:56:46,820
και αν ήταν,
θα το είχαν αναφέρει.
1053
00:56:47,404 --> 00:56:49,864
{\ an8}Μια δεκαετία αργότερα, το 2019,
1054
00:56:49,948 --> 00:56:52,909
{\ an8}Ο Massaro βρέθηκε νεκρός
σε μια φαινομενική αυτοκτονία.
1055
00:56:54,119 --> 00:56:56,287
{\ an8}Μετά τους ισχυρισμούς της Janel Grant,
1056
00:56:57,455 --> 00:56:59,249
{\ an8}Δικηγόρος της Ashley Massaro
1057
00:56:59,332 --> 00:57:03,336
{\ an8}κυκλοφόρησε ένα ακυκλοφόρητο στο παρελθόν
δήλωση του Massaro
1058
00:57:03,420 --> 00:57:06,172
{\ an8}που ισχυρίστηκε ο Vince McMahon
της έκανε σεξουαλικές προθέσεις,
1059
00:57:06,256 --> 00:57:08,633
ότι ο Βινς ήταν γνωστός
για κάτι τέτοιο.
1060
00:57:09,467 --> 00:57:12,971
Η Μασάρο είπε ότι τον απέρριψε,
αλλά από τη σκοπιά της,
1061
00:57:13,054 --> 00:57:16,933
Ο Βινς απάντησε γράφοντας ιστορίες
του οποίου ο μοναδικός σκοπός ήταν να τη ντροπιάσει.
1062
00:57:17,016 --> 00:57:18,560
Θα κλάψεις τώρα;
1063
00:57:18,643 --> 00:57:21,521
Σε παρακαλώ, Βινς, μην το κάνεις αυτό!
Όχι για αυτό. Δεν...
1064
00:57:21,604 --> 00:57:24,691
[μουρμουρίζοντας] Θα κλάψεις; Θα κλάψεις;!
1065
00:57:26,025 --> 00:57:27,819
Είστε σε αναστολή επ' αόριστον!
1066
00:57:32,490 --> 00:57:33,950
[λυγμός]
1067
00:57:35,743 --> 00:57:38,496
[Υποδηματοποιός] Από τότε που ήταν
απομάκρυνε από τη δουλειά του,
1068
00:57:38,580 --> 00:57:43,334
Ο Vince πούλησε όλο το απόθεμα
στην παρέα και έφυγε τελείως.
1069
00:57:46,004 --> 00:57:48,673
Ένα από τα πιο δυνατά πράγματα για το WWE
1070
00:57:48,756 --> 00:57:51,843
είναι ότι μπόρεσαν
να συνεχίσω χωρίς τον Vince,
1071
00:57:51,926 --> 00:57:53,887
και έχουν ευδοκιμήσει χωρίς τον Vince.
1072
00:57:53,970 --> 00:58:00,977
Ας ξεκινήσουμε τη δεύτερη βραδιά του WrestleMania!
1073
00:58:01,060 --> 00:58:02,937
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
1074
00:58:03,021 --> 00:58:07,233
[Levesque] Κάναμε ρεκόρ
αυτή την εβδομάδα για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
1075
00:58:07,317 --> 00:58:10,695
για εμπόρευμα, για χορηγία.
1076
00:58:11,529 --> 00:58:14,616
Μόλις κατέστρεψε τα ρεκόρ για την πύλη.
1077
00:58:14,699 --> 00:58:19,704
Αυτό ήταν θεμιτό
η μεγαλύτερη WrestleMania όλων των εποχών.
1078
00:58:19,787 --> 00:58:22,248
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[ χτυπάει το κουδούνι]
1079
00:58:25,043 --> 00:58:27,212
[εκφωνητής] Εδώ είναι ο νικητής σας!
1080
00:58:29,005 --> 00:58:30,298
Και το νέο...
1081
00:58:32,509 --> 00:58:35,553
{\ an8}[συνεντευξιαζόμενος] Τελευταία ερώτηση.
Ποια πιστεύετε ότι θα είναι η κληρονομιά του Vince;
1082
00:58:37,889 --> 00:58:41,809
{\ an8}Χμ, η κληρονομιά του Βινς... Θεέ μου. Εμ...
1083
00:58:41,893 --> 00:58:42,769
Αυτός είναι...
1084
00:58:44,062 --> 00:58:47,815
Η κληρονομιά του είναι απλά...
1085
00:58:52,195 --> 00:58:54,197
Δεν ξέρω. Αυτός...
1086
00:58:56,157 --> 00:58:58,368
Ω φίλε, ωχ, αυτό είναι δύσκολο, ε;
1087
00:59:01,204 --> 00:59:04,958
[εκπνέει] φίλε, τι νομίζω
Η κληρονομιά του Vince McMahon θα είναι;
1088
00:59:10,421 --> 00:59:13,091
Φίλε... καλή ερώτηση.
1089
00:59:14,551 --> 00:59:17,804
{\ an8}Ω, νομίζω ότι μπορεί να είμαι
ο λάθος τύπος που του κάνουν αυτή την ερώτηση.
1090
00:59:18,888 --> 00:59:21,641
{\ an8}[συνεντευξιαζόμενος] Τι πιστεύετε
Η κληρονομιά του Vince θα είναι;
1091
00:59:22,600 --> 00:59:25,019
{\ an8}Ο μεγαλύτερος υποστηρικτής όλων των εποχών.
1092
00:59:26,354 --> 00:59:27,522
Αυτό κέρδισε.
1093
00:59:28,648 --> 00:59:31,693
Παρόλο που υπάρχουν πράγματα για αυτόν
που δεν μου αρέσει ούτε σέβομαι,
1094
00:59:32,819 --> 00:59:34,529
δεν μπορείς να του το πάρεις.
1095
00:59:35,655 --> 00:59:37,156
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
1096
00:59:37,240 --> 00:59:41,744
[Meltzer] Αν θέλετε μια πραγματική θέα
του Vince McMahon και της επαγγελματικής πάλης,
1097
00:59:41,828 --> 00:59:45,415
υπάρχουν πολλά θετικά,
και υπάρχουν πολλά αρνητικά.
1098
00:59:45,498 --> 00:59:48,668
Θέλω να πω, είναι η πιο σημαντική φιγούρα
στην ιστορία της πάλης.
1099
00:59:49,252 --> 00:59:52,964
Στην ακμή του,
ήταν μια απόλυτη δημιουργική ιδιοφυΐα,
1100
00:59:53,715 --> 00:59:56,676
αλλά απέχει πολύ από άγιος.
1101
00:59:56,759 --> 00:59:58,094
Αυτός είναι ένας άντρας
1102
00:59:58,177 --> 01:00:01,556
που θέλει όλο και περισσότερα και περισσότερα.
1103
01:00:01,639 --> 01:00:07,854
Έχω ακόρεστη όρεξη για ζωή,
και θέλω κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο!
1104
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
[Heyman] Δεν σταματά.
1105
01:00:09,689 --> 01:00:11,524
Και έτσι χτίζεις κάτι
1106
01:00:11,608 --> 01:00:15,403
από ένα εκατομμύριο,
σε ένα δισεκατομμύριο, σε δέκα δισεκατομμύρια.
1107
01:00:15,486 --> 01:00:16,738
[εκφωνητής] Πάμε.
1108
01:00:16,821 --> 01:00:18,990
[Shoemaker] Επαγγελματική πάλη,
για όλα αυτά τα χρόνια,
1109
01:00:19,073 --> 01:00:22,076
ζωγράφισε τη ζωή με αυτόν τον πολύ απλό τρόπο.
1110
01:00:22,785 --> 01:00:24,912
Υπάρχουν καλά παιδιά, υπάρχουν και κακοί.
1111
01:00:25,747 --> 01:00:30,001
Νομίζω ότι το πραγματικό μάθημα του Vince McMahon
είναι ότι η ζωή δεν είναι ποτέ τόσο απλή.
1112
01:00:30,585 --> 01:00:33,671
Πρέπει να μπορείς να κρατάς δύο πράγματα
στο κεφάλι σου ταυτόχρονα.
1113
01:00:33,755 --> 01:00:36,591
Όπως, είναι πιθανό Vince McMahon
δημιούργησε αυτό το πράγμα που όλοι αγαπάμε,
1114
01:00:37,216 --> 01:00:38,718
και ταυτόχρονα,
1115
01:00:38,801 --> 01:00:44,265
είναι απίστευτα προβληματικός,
δυνητικά, όπως, αξιοθρήνητο ανθρώπινο ον.
1116
01:00:46,225 --> 01:00:49,729
Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να κατέβει
ως ο θρύλος που δημιούργησε το WWE,
1117
01:00:49,812 --> 01:00:51,648
αλλά οτιδήποτε καλό έκανε
1118
01:00:51,731 --> 01:00:54,901
είναι πλέον αδιάρρηκτη
από όλα τα κακά πράγματα που έκανε.
1119
01:00:56,194 --> 01:00:59,072
{\ an8}Ποια είναι η κληρονομιά μου;
Ξέρεις, δεν έχω.
1120
01:01:00,782 --> 01:01:04,869
Ο καθένας έχει ένα συγκεκριμένο συναίσθημα για
ποιος πιστεύουν ότι είναι ο Vince McMahon.
1121
01:01:06,204 --> 01:01:08,623
Αλλά ο κόσμος πραγματικά δεν με ξέρει καθόλου.
1122
01:01:09,332 --> 01:01:13,044
Πολλοί άνθρωποι έχουν μπερδευτεί
ποιος ήταν ο χαρακτήρας μου στην τηλεόραση
1123
01:01:13,127 --> 01:01:14,087
και ποιος είμαι.
1124
01:01:14,170 --> 01:01:16,214
[προκλητική μουσική αναπαραγωγή]
1125
01:01:16,297 --> 01:01:18,925
Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη,
Ξέρω ποιον κοιτάζω.
1126
01:01:19,008 --> 01:01:20,593
Ξέρω, ξέρω τον προβληματισμό.
1127
01:01:21,260 --> 01:01:22,720
Περιγράψτε τον Vince McMahon.
1128
01:01:23,346 --> 01:01:26,391
Θα ήταν πολύ δύσκολο να γίνει αυτό.
1129
01:01:27,016 --> 01:01:30,144
Ας δούμε. Εγωμανής. Φυσικολόγος.
1130
01:01:30,228 --> 01:01:32,855
Κάποιος που χρειάζεται
να αμφισβητείται κάθε μέρα.
1131
01:01:32,939 --> 01:01:36,192
Σεξουαλικά ενεργός.
Ψυχολογικά αμφισβητούμενη.
1132
01:01:36,275 --> 01:01:39,570
Κάτι σαν ένα παράδοξο παραδόξων.
1133
01:01:39,654 --> 01:01:42,407
Ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο
Πρέπει να ευχαριστήσω είμαι εγώ,
1134
01:01:42,490 --> 01:01:45,201
γιατί τα έκανα όλα!
Τα έκανα όλα μόνος μου...
1135
01:01:45,284 --> 01:01:48,413
Μερικές φορές οι γραμμές της πραγματικότητας
ή γεγονός και μυθοπλασία
1136
01:01:48,496 --> 01:01:50,623
είναι πολύ θολά στην επιχείρησή μας.
1137
01:01:51,541 --> 01:01:56,087
Μερικές φορές αυτό που συμβαίνει είναι ερμηνευτές
αρχίσουν να πιστεύουν στον εαυτό τους.
1138
01:01:56,170 --> 01:01:58,965
Αρχίζουν να πιστεύουν
στον δικό τους χαρακτήρα.
1139
01:01:59,048 --> 01:02:04,053
Το άτομο... χάνει κάθε αίσθηση
για το ποιοι είναι πραγματικά προσωπικά.
1140
01:02:04,137 --> 01:02:05,888
Γίνονται ο χαρακτήρας.
1141
01:02:05,972 --> 01:02:10,184
Το όνομά μου δεν είναι Βινς.
Το όνομά μου είναι ο κύριος McMahon.
1142
01:02:11,310 --> 01:02:15,189
Αναρωτιέμαι τώρα.
Ποιος είναι ο χαρακτήρας και ποιος είμαι εγώ;
1143
01:02:16,107 --> 01:02:17,817
Υποθέτω ότι ίσως είναι ένα μείγμα.
1144
01:02:19,277 --> 01:02:23,281
Και θα το πρότεινα
κάποιος είναι λίγο υπερβολικός,
1145
01:02:24,365 --> 01:02:26,409
ε, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για ποιο.
1146
01:02:27,076 --> 01:02:30,204
[κατασκευή υποβλητικής μουσικής]
1147
01:02:31,873 --> 01:02:33,875
[η μουσική ξεθωριάζει]
1148
01:02:51,392 --> 01:02:53,978
[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]